Looking back over my shoulder
I can see the look in your eye
I never dreamed that it coud be over
I never wanted to say goodbye...

Looking back over my shoulder
With an aching deep in my heart
I wish that we were starting over
Instead of drifting so far apart...

Everybody told me you were leaving
Funny I should be the last to know
Baby please tell me that I'm dreaming
I just never want to let you go...

Looking back over my shoulder
I can see the look in your eye
Turning my head over and over
I never wanted to say goodbye

I don't mind everybody laughing
But it's enough to make a grown man cry
'Cause I can feel you slipping through my fingers
I don't even know the reason why...

Every day it's a losing battle
Just to smile and hold my head up high
Could it be that we belong together?
Baby won't you give me one more try?

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye...

Looking back over my shoulder
With an aching feeling inside
Cutting me up, deeper and deeper
Fills me with a sadness that I can't hide...

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye... (Mike And The Mechanics)

Olhando pra trás
Eu posso ver aquele seu olhar
Eu nunca sonhei que isso pudesse acabar
Eu nunca quis dizer adeus...

Olhando pra trás
Com uma dor no fundo do meu coração
Eu gostaria que estivéssemos começando de novo
Em vez de nos separarmos tanto...

Todos me disseram que você estava indo embora
O engraçado é que eu fui o último a saber
Baby por favor me diga que estou sonhando
Eu nunca quero deixar você ir embora...

Olhando pra trás
Eu posso ver aquele seu olhar
Virando minha cabeça mais e mais
Eu nunca quis dizer adeus...

Eu não ligo de todos darem risada
Mas é o suficiente para fazer um homem chorar
Pois eu sinto você escapando de minhas mãos
Eu nem sei o motivo...

Todo dia é uma batalha que eu perco
Tentar sorrir e levantar a cabeça
Será que pertencemos um ao outro?
Baby você não vai me dar mais uma chance?

Olhando pra trás
Eu posso ver aquele seu olhar
Eu nunca sonhei que isso pudesse acabar
Eu nunca quis dizer adeus...

Olhando pra trás
Com uma dor aqui dentro
Me cortando mais e mais fundo
Me enche com uma tristeza que não consigo esconder...

Olhando pra trás
Eu posso ver aquele seu olhar
Eu nunca sonhei que isso pudesse acabar
Eu nunca quis dizer adeus...

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know...

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had, baby...

And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby...

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight... (Guns'n'Roses)

Fale comigo suavemente
Há algo em seu olhar
Não abaixe sua cabeça em mágoa
E por favor não chore
Eu sei como você está se sentindo por dentro
Eu já me senti assim antes
Alguma coisa está mudando dentro de você
E você não sabe...

Me dê um sussurro
E me dê um suspiro
Me dê um beijo antes de me dizer adeus
Não leve tão a sério agora
E não leve tão a mal
Eu ainda estarei pensando em você
E os tempos que passamos juntos, baby...

E por favor se lembre de que eu nunca menti
E por favor se lembre como eu estou me sentindo agora
Você tem que fazer seu próprio caminho
Mas você vai ficar bem, docinho
Você vai se sentir melhor amanhã
Quando a luz do dia aparecer, baby...

Não chore esta noite
Eu ainda te amo, baby
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Há um paraíso acima de você, baby
E não chore esta noite...


26.11.04

Spend all your time waiting on that second chance
On a break that would make it okay
There's always some reason to feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction, oh beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty or weightless and maybe
I'll find some peace tonight...

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's demons and thieves at your back
The world keeps on spinning
You keep building the lies
That you make up for all that you lack
It don't make no difference
Escaping one last time
It's easier to believe in this sweet madness
This glorious sadness that brings me to my knees...

In the arms of the angel, fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here... (Westlife)

Você passa todo o seu tempo esperando por uma segunda chance
Por um intervalo que faria tudo ficar bem
Tem sempre algum motivo pra não se sentir bom o suficiente
E é difícil no fim do dia
Eu preciso de uma distração, uma linda libertação
Memórias vazam das minhas veias
Me deixe ficar vazio ou sem peso e talvez
Eu encontrarei paz esta noite...

Tão cansada da linha reta
E pra onde quer que você se vire
Há vultos e ladrões nas suas costas
O mundo continua girando
Você continua construindo as mentiras
Que você inventa pra tudo que te falta
Não faz a menor diferença
Escapar mais uma vez
É mais fácil acreditar nesta doce loucura
Esta tristeza gloriosa que me faz ajoelhar...

Nos braços de um anjo, voar pra longe daqui
Deste quarto de hotel frio e escuro
E a infinitude que você teme
Você é puxado dos destroços
Da sua silenciosa reverência
Você está nos braços do anjo
Que você possa encontrar algum conforto aqui...