Não vou mais falar de amor
De dor, de coração, de ilusão
Não vou mais falar de sol
Do mar, da rua, da lua ou da solidão...
Meu vício agora é a madrugada
Um anjo, um tigre e um gavião
Que desenho acordada contra o fundo azul da televisão...

Não vou mais verter
Lágrimas baratas sem nenhum porquê
Não vou mais vender
Melôs manjadas de karaokê
E mesmo assim fica interessante
Não ser o avesso do que eu era antes
De agora em diante
Ficarei assim, desedificante...

Meu vício agora é o passar do tempo
Meu vício agora, movimento, é o vento
É voar... É voar... (Kid Abelha)

Vou sair e dançar a noite inteira
E levar tudo na brincadeira
Vem comigo ficar bem à vontade
Livre e solto, curtir a liberdade...

A lua roda, quem roda é porque não quer partir
Quem dorme dança, quem dança é porque não quer dormir
A lua roda, eu quero ver você se entregar
Deixe o seu corpo sentir a energia no ar...

Fica comigo a noite toda
Dança comigo, vem me beijar...
Fica comigo a noite inteira
Dança comigo, aproveitar!

Não tenho hora para voltar
Me deixe solta para voar... (Leila Moreno)

Hey boy, don't you know?
I got something going on...
I've got an invitation, don't you keep me waiting all night long...
I know, you know
So baby don't pretend you won't keep me guessing with you...
You will or you won't?
Don't wanna play that game with you baby, listen to me...

I'm not just talking about your sexuality
But I can't help myself when you put your hands on me...
It's paradise
When you and I get close, skin tight, when I wanna wanna
Go on all night...
I wanna play that game with you baby, listen to me...

All I want is you, come over here baby
All I want is you, you know you make me go crazy
All I want is you, now baby don't be shy
You better cross the line, I'm gonna love you right
'Cause all I want is you...

Don't you wanna be the one tonight?
We can do exactly what you like...
Don't you wanna be just you and me?
We can do what comes so naturally...
I got a thing for you: got my mind made up
And I'm serious, never been more baby
I'm gonna show you, it's so sure
It's so real and it's right here...

You give me what a girl feels
What a girl likes
What a girl needs
What a girl wants! (Christina Aguilera)

Ei garoto, você não sabe?
Tem um lance rolando...
Eu tenho um convite, não vai me deixar esperando a noite toda...
Eu sei, você sabe
Então não finja que não vai me deixar na dúvida...
Você vai ou não vai?
Não quero jogar esse jogo com você, baby, me escute...

Não estou falando só da sua sexualidade
Mas não consigo me conter quando você põe suas mãos em mim...
É o paraíso
Quando eu e você ficamos perto, pele com pele, quando eu quero, quero
Varar a noite...
Quero jogar esse jogo com você baby, me escute...

Tudo que eu quero é você, vem aqui baby
Tudo que eu quero é você, você sabe que me deixa louca
Tudo que eu quero é você, agora baby não seja tímido
É melhor você passar da linha, eu vou te amar direitinho
Pois tudo que eu quero é você...

Você não quer ser o escolhido esta noite?
Nós podemos fazer exatamente o que você quer...
Você não quer ficar a sós comigo?
Podemos fazer o que vem naturalmente...
Tenho uma coisa pra você: tenho minha cabeça feita
E estou falando sério, nunca falei mais sério baby
Vou te mostrar, é tão certo
É tão real e está bem aqui...

Você me dá o que uma garota sente
O que uma garota gosta
O que uma garota precisa
O que uma garota quer!

All my girls at the party
Look at that body
Shaking that thing
Like I never did see...
Got a nice package, alright
Guess I'm gonna have to ride tonight !

I see you staring out the corner of my eye
You seem uneasy want to approach me
Throw me a line
But then something inside you grabs you
Says who am I
I know exactly 'cause it happens with all the guys...

So you so what you gonna do?
Come on and talk to me
Promise you won't even have an attitude
I'll let you sit right next to me...
Don't join the list with the other fools
That ain't the way to be...
Yes, it's cool, yes I'm in the mood
Intimidation's got that mind...

All for you, if you really want it
All for you, if you say you need it
All for you, if you gotta have it
All for you if you make a move
It's all for you...

Can't be afraid or keep me waiting too long
Before you know it
I'll be outta here, I'll be gone...
Don't try to be all clever, cute or even sly
Don't have to work that hard
Just be yourself and let that be your guide...

All for you, tell me you're the only one
All for you, soon we'll be having fun
All for you, come over here and get some
All for you, if you make a move
It's all for you... (Janet Jackson)

Todas as garotas da festa
Olhem para aquele corpo
Dançando como eu nunca vi...
O conjunto é legal, tudo bem
Acho que vou ter que encarar esta noite!

Te vejo me olhando com o canto do olho
Você parece incomodado, quer se aproximar
Começar uma conversa
Mas algo em você te impede
Te diz quem eu sou
Eu sei disso porque acontece com todos os caras...

Então o que você vai fazer?
Venha falar comigo
Prometa que não vai dar uma de gostoso
Vou deixar você sentar ao meu lado...
Não entre na lista junto com os outros bobos
Não é assim que se faz...
Sim, tudo bem, eu estou no clima
A intimidação te faz ficar assim...

Tudo pra você, se você realmente quer
Tudo pra você, se você disser que precisa
Tudo pra você, se você tem que ter isso
Tudo pra você, se você der em cima
É tudo pra você...

Não pode ter medo ou me deixar esperando demais
Antes que você saiba
Estarei fora daqui, terei ido embora...
Não tente ser todo esperto, bonito
Não precisa dar tão duro
Só seja você mesmo e deixe isso te guiar...

Tudo pra você, me diga que é o único
Tudo pra você, logo estaremos nos divertindo
Tudo pra você, vem e pegue sua parte
Tudo pra você, se você der em cima
É tudo pra você...

There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing...
This lack of self control I fear is never ending
Controlling...

Discomfort endlessly has pulled itself upon me
Distracting, reacting...
Against my will I stand beside my own reflection
It's haunting how I can't seem
To find myself again, my walls are closing in...
Without a sense of confidence
I'm convinced that there's just too much pressure to take...
I've felt this way before, so insecure...

Crawling in my skin, these wounds they will not heal
Fear is how I fall, confusing what is real... (Linkin Park)

Há algo dentro de mim que me empurra pra superfície
Consumindo, confundindo...
Esta falta de auto-controle eu temo que nunca acabe
Controlando...

O desconforto se instalou em mim pra sempre
Distraindo, reagindo...
Contra minha vontade eu fico ao lado do meu reflexo
É assustador como eu não pareço conseguir
Me encontrar novamente, minhas paredes estão se fechando...
Sem um senso de confiança
Estou convencida que é pressão demais pra aguentar...
Eu já me senti assim antes, tão insegura...

Rastejando na minha pele, estas feridas não vão cicatrizar
O medo me faz cair, confundindo o que é real...

I don't know what it is
But everything about you is so irresistible...

Don't you try to tell me that he's not my type
I know what I feel inside
When he makes me weak with desire...
I know that I'm supposed to make him wait
Let him think I like the chase
But I can't stop fanning the fire...

Don't you think I'm not trying to tell my heart what's right
That I should really say good night
But I just can't stop myself falling...
Maybe I'll tell him that I feel the same
That I don't wanna play no game
'Cause when I feel his arms wrapped around me
I know I'm meant to say no...

But he's irresistible, up close and personal
Now inescapable, I can hardly breathe
More than just physical, deeper than spiritual
His ways are powerful
Irresistible to me... (Jessica Simpson)

Eu não sei o que é
Mas tudo em você é tão irresistível...

Não tente me dizer que ele não é o meu tipo
Eu sei o que eu sinto por dentro
Quando ele me deixa fraca de tanto desejo...
Eu sei que deveria fazê-lo esperar
Deixá-lo pensar que eu gosto da perseguição
Mas não consigo apagar o fogo...

Não pense que não tento dizer ao meu coração o que está certo
Que eu realmente deveria dizer boa noite
Mas não consigo evitar de me apaixonar...
Talvez eu diga a ele que eu sinto o mesmo
Que não quero jogar nenhum jogo
Pois quando eu sinto os braços dele ao meu redor
Eu sei que deveria dizer não...

Mas ele é irresistível, de perto e pessoalmente
Agora não me escapa, mal consigo respirar
Mais do que só físico, mais profundo que espíritual
Os jeitos dele são poderosos
Irresistível pra mim...

No one on earth could feel like this
I'm thrown and overblown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart...
I walk in to an empty room
And suddenly my heart goes boom
It's an orchestra of angels
And they're playing with my heart...
Must be talking to an angel...

And when I think that I'm alone
It seems there's more of us at home
It's a multitude of angels
And they're playing with my heart...
Must be talking to an angel...

I must be hallucinating
Watching angels celebrating
Could this be reactivating?
All me senses dislocating?
This must be a strange deception
By celestial intervention
Leaving me the recollection
Of your heavenly collection... (Eurythmics)

Ninguém no mundo poderia se sentir assim
Estou desconcertada e arrebatada de alegria
Deve ter um anjo
Brincando com meu coração...
Eu entro em uma sala vazia
E de repente meu coração explode
É uma orquestra de anjos
E eles estão brincando com meu coração...
Devo estar falando com um anjo...

E quando eu penso estar só
Parece ter mais de nós em casa
É uma multidão de anjos
E estão brincando com meu coração...
Devo estar falando com um anjo...

Eu devo estar alucinando
Vendo anjos celebrando
Será que isto pode ser reativador?
Todos os meus sentidos se deslocando?
Isto deve ser uma estranha decepção
De uma intervenção celestial
Me deixando com a lembrança
Da sua coleção paradisíaca...

31/05/2003

Everyday is so wonderful
Then suddenly it's hard to breathe...
Now and then I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed...
I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down...
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today...

To all your friends you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness, the pieces gone
Left the puzzle undone, ain't that the way it is?
You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down...
'Cause you are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
So don't you bring me down today...

No matter what we do, no matter what we say
We're the song inside the tune, full of beautiful mistakes
And everywhere we go the sun will always shine
And tomorrow we might awake on the other side...

'Cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down...
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
So don't you bring me down today... (Christina Aguilera)

Todo dia é tão maravilhoso
E de repente fica difícil respirar...
Toda hora eu fico insegura
Com tanta dor, me sinto tão envergonhada...
Eu sou linda, não importa o que digam
Palavras não vão me deixar mal...
Eu sou linda em todos os sentidos
É, palavras não vão me deixar mal
Então não me deixe mal hoje...

Para todos os seus amigos você está delirando
Tão consumido na sua tristeza
Tentando preencher o vazio, um pedaço está faltando
Deixou o quebra-cabeças incompleto, não é assim?
Você é lindo, não importa o que digam
Palavras não podem te deixar mal...
Pois você é lindo em todos os sentidos
É, palavras não podem te deixar mal
Então não me deixe mal hoje...

Não importa o que façamos, não importa o que digamos
Somos a música na melodia, cheia de lindos erros
E onde quer que a gente vá o sol sempre vai brilhar
E amanhã podemos acordar do outro lado...

Porque somos lindos, não importa o que digam
É, palavras não vão nos deixar mal...
Nós somos lindos em todos os sentidos
É, palavras não vão nos deixar mal
Então não me deixe mal hoje...