13.7.2003
Looking at the pages of my life
Faded memories of me and you
Mistakes I know I’ve made a few
I took some shots that fail from time to time baby
You were there to pull me through
Been around that block a time or two
I’m gonna lay it on the line
Ask me how I’ve come this far
The answer’s written in my eyes...
I’ve lived, I’ve loved, I’ve lost, I’ve paid some dues
And baby we’ve been to hell and back again
Through it all you’re always my best friend
For all the words I didn’t say
And all the things I didn’t do
Tonight I’m gonna find a way...
Every time I look at you
Baby I see something new
It takes me higher than before
It makes me want you more
I don’t want to sleep tonight
Dreaming’s just a waste of time
When I look at what my life’s been coming to
I’m all about loving you...
You can take this world away and everything I am
Leave the lines upon my face
All about loving you
I’m all about loving you... (Bon Jovi)
Olhando as páginas da minha vida
Lembranças apagadas de você e eu
Erros, eu sei que cometi alguns
Eu dou uns tiros que saem errado de vez em quando, baby
Você esteve lá pra me empurrar
Esteve naquelas bandas algumas vezes
Vou falar tudo de uma vez
Me pergunte como cheguei até aqui
A resposta está escrita no meu olhar...
Eu vivi, eu amei, eu perdi, eu paguei alguns pecados
E baby, nós já fomos ao inferno e voltamos
Em tudo isso você sempre foi meu melhor amigo
Por todas as palavras que eu nunca falei
Por tudo que eu nunca fiz
Esta noite eu vou encontrar uma maneira..
Toda vez que eu olho pra você
Baby, eu vejo algo novo
Me leva mais alto que antes
Me faz querer você ainda mais
Eu não quero dormir esta noite
Sonhar é perda de tempo
Quando eu vejo o que a minha vida está se tornando
Eu só penso em amar você...
Você pode tirar de mim esse mundo e tudo que eu sou
Deixe as marcas no meu rosto
Só penso em amar você
Eu só penso em amar você...
12.7.2003
I want to break free, I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self-satisfied, I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free...
I've fallen in love, I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real, I've fallen in love
God knows, God knows I've fallen in love...
It's strange but it's true
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure, when I walk out that door
How I want to be free...
But life still goes on, I can't get used to living without
Living without, living without you by my side
I don't want to live alone, baby
God knows, got to make it on my own
So baby, can't you see?
I've got to break free! (Queen)
Quero me libertar, quero me libertar
Quero me libertar das suas mentiras
Você é tão auto-suficiente, não preciso de você
Tenho que me libertar
Deus sabe, Deus sabe que eu quero me libertar...
Eu me apaixonei, me apaixonei pela primeira vez
E desta vez eu sei que é de verdade, eu me apaixonei
Deus sabe, Deus sabe que eu me apaixonei...
É estranho mas é verdade
Não esqueço esse jeito que você me ama
Mas eu tenho que ter certeza, quando eu sair por aquela porta
O quanto eu quero me libertar...
Mas a vida ainda continua, e eu não me acostumo a viver sem
Viver sem, viver sem você ao meu lado
Eu não quero viver só, baby
Deus sabe, tenho que conseguir por mim mesma
Então baby, você não vê?
Eu tenho que me libertar!
11.7.2003
I've been trying so long to let you know
Let you know how I feel
So if I stumble and if I fall, just help me back
So I can make you see
Please give me one more night
Give me that one more night
One more night, 'cause I can't wait forever...
I've been sitting here so long, just wasting time
Just staring at the phone
And I was wondering, should I call you
Then I thought, but maybe you're not alone
Please give me one more night,
Just give me that one more night
One more night, 'cause I can't wait forever...
Like a river to the sea, I will always be with you
And if you sailed away I would follow you
To give me one more night
Just give me that one more night
One more night, 'cause I can't wait forever...
I know there'll never be a time
You'll ever feel the same
And I know it's only words
But if you change your mind
You know that I'll be here
And maybe we both can learn...
Give me just one more night
Give me that one more night
Just one more night, 'cause I can't wait forever... (Phil Collins)
Estou tentando há tanto tempo te falar
Te falar como me sinto
Então se eu tropeçar e cair, só me ajude a levantar
Para eu poder te fazer ver
Por favor me dê mais uma noite
Me dê mais aquela noite
Mais uma noite, pois não posso esperar pra sempre...
Estou sentado aqui há tanto tempo, passando o tempo
Só olhando para o telefone
E estive pensando se devia te ligar
Mas aí pensei que você pode não estar sozinha
Por favor me dê mais uma noite
Só me dê mais aquela noite
Mais uma noite, pois não posso esperar pra sempre...
Como um rio para o mar, sempre estarei com você
E se você partisse, eu iria te seguir
Pra me dar mais uma noite
Só me dê mais aquela noite
Mais uma noite, pois não posso esperar pra sempre...
Sei que não vai haver uma vez
Que você vai sentir o mesmo
E sei que são só palavras
Mas se você mudar de idéia
Você sabe que estarei lá
E talvez nós dois possamos aprender
Me dê mais uma noite
Me dê mais aquela noite
Só mais uma noite, pois não posso esperar pra sempre...
10.7.2003
I wonder how you're feeling
There's ringing in my ears
And no one to relate to 'cept the sea
Who can I believe in?
I'm kneeling on the floor
There has to be a force
Who do I phone?
The stars are out and shining
But all I really want to know
Won't you show me the way?
I want you day after day...
Well, I can see no reason
You're living on your nerves
When someone drops a cup and I submerge
I'm swimming in a circle
I feel I'm going down
There has to be a fool to play my part
Someone thought of healing
But all I really want to know
Won't you show me the way?
I want you day after day....
I wonder if I'm dreaming
I feel so unashamed
I can't believe this is happening to me
I watch you when you're sleeping
And then I want to take your love
Won't you show me the way?
I want you day after day.... (Peter Frampton)
Eu imagino como você se sente
Há um ruído no meu ouvido
E ninguém pra conversar a não ser o mar
Em quem posso acreditar?
Estou ajoelhado no chão
Tem que haver uma força
As estrelas estão lá e brilhando
Mas o que eu quero saber é
Você não vai me mostrar o caminho?
Eu te quero dia após dia..
Bem, eu não vejo motivo
Pra você viver nervoso
Quando alguém derruba um copo, eu afundo
Estou nadando em círculos
Sinto que estou indo pra baixo
Tem que ter um bobo pra fazer o meu papel
Alguém pensou em cura
Mas o que eu quero saber é
Você não vai me mostrar o caminho?
Eu te quero dia após dia...
Me pergunto se estou sonhando
Me sinto tão desenvolto
Não creio que isto está acontecendo comigo
Eu te olho quando você está dormindo
E aí eu quero pegar seu amor pra mim
Você não vai me mostrar o caminho?
Eu te quero dia após dia...
9.7.2003
Don’t you feel it growing day by day
People getting ready for the news?
Some are happy, some are sad
We got to let the music play
What the people need is a way to make them smile
It ain’t so hard to do if you know how
Gotta get a message, get it on through
Now mama’s going to after a while...
Well, I know you know better, everything I say
Meet me in the country for a day
We’ll be happy and we’ll dance
We're gonna dance our blues away
And if I’m feeling good to you
And you’re feeling good to me
There ain’t nothing we can't do or say
Feeling good, feeling fine
Baby, let the music play...
Like a lazy flowing river surrounding castles in the sky
And the crowd is growing bigger
Listening for the happy sounds and I got to let them fly
Listen to the music, listen to the music
Listen to the music, all the time... (Doobie Brothers)
Você não sente isso crescer dia a dia
Pessoas se preparando pras notícias?
Umas estão felizes, outras tristes
Temos que deixar a música tocar
O que as pessoas precisam é de um jeito de sorrir
Isso não é difícil se você souber fazer
Temos que passar uma mensagem, acabar com isso
A mamãe vai fazer isso daqui a pouco...
Bem, eu sei que você sabe mais do que aquilo que eu falo
Me encontre no interior pra passarmos um dia
Ficaremos felizes e dançaremos
Vamos dançar pra espantar as tristezas
Se estou me sentindo bem com você
E você está sentindo bem comigo
Não há nada que não possamos fazer ou dizer
Sentindo bem, sentindo ótimo
Baby, deixe a música tocar...
Como um rio preguiçoso cercando castelos no céu
E a multidão está crescendo
Ouvindo sons felizes e eu preciso deixá-los voar
Ouça a música, ouça a música
Ouça a música, o tempo todo...
8.7.2003
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away, across the field
The tolling of the iron bells
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells... (Pink Floyd)
Casa, em casa de novo
Eu gosto de estar aqui quando posso
Quando volto pra casa com frio e cansado
É bom aquecer os ossos perto do fogo
Lá longe, perto do campo
O toque dos sinos de aço
Chama os fiéis a ficarem de joelhos
Pra ouvir os feitiços sussurados suavemente...
