You told me not to make you wait
Then you don't call for days
You told me not to be too late
Then you don't come to me...

Totally lost the way you came
Rainbow color day
Hoping not the way you changed
Then it all starts to fade...

How many times you're gonna let me down?
You’re keeping me hanging on at sea
Wrapped around your finger...
Never believed that I'd ever find myself
Looking up to the upper hand and
Loving every minute baby...

I won't mind, ain't gonna give up as long as I
Don't mi-o-mind
Don't wanna quit after all this time... (Lighthouse Family)

Você me disse para não te fazer esperar
Aí você passa dias sem me ligar
Você me disse para não atrasar
Aí você não vem até mim...

Perdi totalmente de onde você veio
Dia de arco-íris
Esperava que você não tivesse mudado
Então tudo começa a apagar...

Quantas vezes você vai me desapontar?
Você me deixa esperando
Dependendo de você...
Nunca pensei que me encontraria
Em tanta desvantagem e
Adorando cada minuto, baby...

Não me importo, não vou desistir enquanto eu
Não me importo
Não vou desistir depois de todo esse tempo...


10.09.04

She sits alone by a lamppost
Trying to find a thought that's escaped her mind
She says Dad's the one I love the most
His time's not far behind...
She never lets me in
Only tells me where she's been
When she's had too much to drink...
I say that I don't care
I just run my hands through her dark hair
Then I pray to God
“You gotta help me fly away”...

This morning I woke up alone
Found a note standing by the phone
Saying “baby, maybe I'll be back some day”...
I wanted to look for you
You weren’t there, I didn't know just what I should do
So I sat back down and had a beer and felt sorry for myself...

Last night I tried to leave
She cried so much I could not believe
She was the same girl I fell in love with long ago...
She went in the back to get high
I sat down on my couch and cried yelling
“Oh mama, please help me
Won’t you hold my hand?”

Let her cry, if the tears fall down like rain
Let her sing, if it eases all her pain
Let her go, let her walk right out on me
And if the sun comes up tomorrow, let her be... (Hootie & The Blowfish)

Ela se senta sozinha perto de um poste
Tentando achar um pensamento que escapou da mente
Ela diz que o pai é quem ela ama mais
Mas a hora dele não está longe...
Ela nunca me deixa entrar
Ela só me diz onde esteve
Quando bebe demais...
Eu digo que não ligo
Eu só passo minhas mãos no cabelo escuro dela
Então eu rezo para Deus
“Você tem que me ajudar a sair dessa”...

Esta manhã eu acordei sozinho
Encontrei um bilhete perto do telephone
Dizendo “Baby, talvez um dia eu volte”...
Eu queria procurar por você
Você não estava lá, eu não sabia o que fazer
Então eu sentei e bebi uma cerveja e senti pena de mim mesmo...

Noite passada eu tentei ir embora
Ela chorou tanto que não acreditei
Ela era a mesma garota por quem me apaixonei há tempos atrás...
Ela foi para os fundos pra ficar chapada
Eu sentei no meu sofá e chorei, gritando
“Oh mãe, por favor me ajude
Você não vai segurar minha mão?”

Deixe-a chorar, se as lágrimas caem como chuva
Deixe-a cantar, se isso ameniza a dor dela
Deixe-a ir, deixe-a escapar de mim
E se o sol aparecer amanhã, deixe-a ser...


09.09.04

Meu plano era deixar você pensar o que quiser
Meu plano era deixar você pensar
Meu plano era deixar você falar o que quiser
Meu plano era deixar você falar
Coisas sem sentido
Sem motivo, sem querer
Andei fazendo planos pra você
Engano seu, achar que fosse brincadeira
Engano seu
Aconteceu de ser assim dessa maneira, o plano é meu
Mesmo sem motivo
Sem sentido, sem saber
Andei fazendo planos pra você
Pra você eu faço tudo e um pouco mais
Pra você ficar comigo e ninguém mais
Largo os compromissos
Deixo tudo ao largo
Você tenta em vão me convencer
Que é melhor não fazer planos pra você
Meu plano era deixar você fugir quando quiser
Meu plano era esperar você voltar
Engano seu, achar que o plano é passageiro
Engano meu
Acho que o destino, antes de nos conhecer
Fez um plano pra juntar eu e você
Pra você eu faço tudo e um pouco mais
Pra você ficar comigo e ninguém mais
Largo os compromissos
Deixo tudo ao largo
Pra você tentar em vão me convencer
Que é melhor não fazer planos pra você... (Daniela Mercury)

If we took a holiday
Took some time to celebrate
Just one day out of life
It would be, it would be so nice...
Everybody spread the word
We're gonna have a celebration
All across the world, in every nation
It's time for the good times
Forget about the bad times
One day to come together
To release the pressure
We need a holiday!

If we took a holiday
Took some time to celebrate
Just one day out of life
It would be, it would be so nice...
You can turn this world around
And bring back all of those happy days
Put your troubles down, it's time to celebrate
Let love shine
And we will find
A way to come together
And make things better
We need a holiday!

Holiday, celebrate... (Madonna)

Se nós tivéssemos um feriado
Um tempo pra celebrar
Só um dia dessa vida
Seria, seria tão legal...
Todos espalhem a notícia
Vamos ter uma celebração
Pelo mundo todo, em todas as nações
É hora de bons momentos
Esqueça os maus momentos
Um dia pra ficarmos juntos
Pra liberar toda a pressão
Precisamos de um feriado!

Se nós tivéssemos um feriado
Um tempo pra celebrar
Só um dia dessa vida
Seria, seria tão legal...
Você pode virar esse mundo de cabeça pra baixo
E trazer de volta todos os dias felizes
Livre-se dos seus problemas, é hora de celebrar
Deixe o amor brilhar
E então encontraremos
Um jeito de ficarmos juntos
De fazer as coisas melhores
Precisamos de um feriado!

Feriado, celebre...


06.09.04

The kids 'round here look just like sticks
They trade old licks with a beat-up six
I just smile and catch the groove...
Gothic girls all dressed in black
Serious as heart attacks
It takes a little bit of getting used to...
The old man with the whiskey stains
Lost the night, forgot his name
His poor wife will sleep alone again
And it ain't hard to understand
Why she's holding on to her own hand...

I've seen a lone, sloane ranger drive
It seems her chauffer took a dive
And sold her secrets to The Sun...
Later in a magazine
I finally figured what it means
To be a saint, not a queen...
Two lustful lovers catch a spark
And chase their shadows in the dark
Someone's getting off tonight...
A big red bus that's packed so tight
Disappears in a trail of light
Somewhere someone's dreaming
Baby, it's all right...

It's morning when I go to sleep
In the distant dawn a church bell rings
Another day is coming on
A baby's born, an old man died
Somewhere young lovers kiss goodbye
I leave my soul and just move on
I wish that I was there to sing this song...

It's midnight in Chelsea, midnight in Chelsea
No one's asking me for favors
No one's looking for a savior
They're too busy saving me...
It's midnight in Chelsea, midnight in Chelsea
No one's pinned their dreams on me
No one's asking me to bleed
I'm the man I wanna be
When Chelsea girls sing... (Bon Jovi)

Os garotos por aqui parecem palitos
Eles batem uns nos outros em uma brincadeira
Eu só sorrio e pego o embalo...
Garotas góticas vestidas de preto
Sérias como ataques cardíacos
Leva um tempo pra se acostumar com isso...
O velho homem com manchas de whisky
Perdeu a noite, esqueceu seu nome
Sua pobre mulher vai dormir sozinha de novo
E não é difícil entender
Porque ela está segurando em sua própria mão...

Eu vi uma mulher em um caminho solitário
Parece que o chofer dela deu um mergulho
E vendeu os segredos dela para o “The Sun”...
Mais tarde em uma revista
Eu finalmente descobri o que significa
Ser uma santa e não uma rainha...
Dois amantes fogosos soltam faíscas
E perseguem suas sombras no escuro
Alguém vai se dar bem essa noite...
Um grande ônibus vermelho tão cheio de gente
Desaparece em uma trilha de luz
Em algum lugar alguém está sonhandoBaby, está tudo bem...

É de manhã quando eu vou dormir
Na madrugada distante um sino de igreja toca
Outro dia está surgindo
Um bebê nasceu, um velho morreu
Em algum lugar jovens namorados dão um beijo de adeus
Eu deixo minha alma e simplesmente sigo em frente
Queria estar lá pra cantar essa canção...

É meia noite em Chelsea, meia noite em Chelsea
Ninguém está me pedindo favores
Ninguém está procurando um salvador
Eles estão ocupados demais me salvando...
É meia noite em Chelsea, meia noite em Chelsea
Ninguém colocou seus sonhos em mim
Ninguém está me pedindo pra sangrar
Sou o homem que eu quero ser
Quando as garotas de Chelsea cantam...


05.09.04

Things haven’t been the same
Since you came into my life
You’ve found a way to touch my soul
And I’m never ever ever gonna let it go...

You gave me back the paradise
That I thought I’d lost for good
You helped me find the reasons why
It took me by surprise that you understood...
You knew all along what I never wanted to say
Until I learned to love myself
I was never ever ever loving anybody else...
Happiness lies in your own hands
It took me much too long to understand
How it could be
Until you shared your secret with me...
Something’s coming over
Something’s coming over
Something’s coming over me
My baby’s got a secret... (Madonna)

As coisas não têm sido as mesmas
Desde que você entrou na minha vida
Você encontrou uma maneira de tocar a minha alma
E eu nunca jamais vou deixar você escapar...

Você me devolveu o paraíso
Que eu achei que tinha perdido pra sempre
Você me ajudou a encontrar os motivos
E me surpreendeu o fato de você ter entendido...
Você sempre soube o que eu nunca quis dizer
Até eu aprender a amar a mim mesma
Eu nunca jamais consegui amar outra pessoa...
A felicidade está nas suas próprias mãos
Eu demorei demais pra entender
Como poderia ser
Até você compartilhar seu segredo comigo...
Algo está acontecendo
Algo está acontecendo
Algo está acontecendo comigo
Meu gato tem um segredo...


04.09.04

Memories consume like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume, I'm safe here in my room
Unless I try to start again...

Clutching my cure, I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more, than any time before
I have no options left again...
I don't want to be the one the battles always choose
'Cause inside I realize that I'm the one confused...

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit tonight…

I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends...

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit tonight... (Linkin Park)

Lembranças me consumem como mexer em feridas
Estou juntando meus pedaços novamente
Vocês todos acham que estou seguro aqui no meu quarto
Até que eu tente começar novamente...

Me agarrando à minha cura, tranco a porta com força
Tento conseguir respirar novamente
Eu sinto mais dor do que já senti antes
Não tenho opções novamente...
Não quero ser aquele que a luta sempre escolhe
Porque no fundo eu percebo que sou eu que estou confuso...

Eu não sei pelo que vale a pena lutar
Ou por que eu tenho que gritar
Eu não sei por que eu instigo
E digo coisas que não queria
Eu não sei como fiquei assim
Eu nunca vou ficar bem
Então estou quebrando a rotina esta noite...

Vou pintar nas paredes
Pois sou eu quem está errado
Eu nunca mais vou lutar novamente
E é assim que termina...

Eu não sei pelo que vale a pena lutar
Ou por que eu tenho que gritar
Mas agora eu tenho um pouco de clareza
Pra te mostrar o que quero dizer
Eu não sei como fiquei assim
Eu nunca vou ficar bem
Então estou quebrando a rotina esta noite...


03.09.04

Anunciaram, garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso essa noite lá no morro não se fez batucada...
Acreditei nessa conversa mole
Achei que o mundo ia se acabar
E fui tratando de me despedir
E sem demora fui tratando de aproveitar
Beijei na boca de quem não devia
Peguei na mão de quem não conhecia
Dancei o samba em traje de maiô
E o tal do mundo não se acabou...
Chamei um gajo com quem não me dava
E perdoei a sua ingratidão
E festejando o acontecimento
Gastei com ele mais de quinhentão
Agora eu soube que o gajo anda
Dizendo coisa que não se passou
Vai ter barulho, vai ter confusão
Porque o mundo não se acabou... (Adriana Calcanhotto)