On a cobweb afternoon
In a room full of emptiness
By a freeway
I confess i was lost in the pages
Of a book full of death
Reading how we'll die alone
And if a god will lay to rest
Anywhere we want to go...

And on my death bed I will pray
To the gods and the angels
Like a pagan
To anyone who will take me to heaven
To a place I recall
I was there so long ago
The sky was bruised
The ground was bled
And there you led me on...

In all I read 'til the day was gone
And I sat in regret
In all the things I've done
For all that I've blessed
And all that I've wronged
In dreams until my death
I will wonder on...

In your house I long to be
Room by room, patiently
I'll wait for you there
Like a stone
I'll wait for you there
Alone... (Audioslave)

Em uma tarde incomum
Em um quarto cheio de vazio
Perto de uma estrada
Eu confesso que me perdi nas páginas
De um livro cheio de morte
Lendo como iremos morrer sozinhos
E se um deus vai se deitar pra descansar
Onde quer que queiramos ir...

E no meu leito de morte eu vou rezar
Para os deuses e anjos
Como um pagão
Para qualquer um que me levará ao paraíso
Para um lugar que eu me lembre
Eu estive aqui há tanto tempo
O céu estava ferido
O chão estava sangrando
E para lá você me levou...

Em tudo que eu li até o dia acabar
E eu me sentei arrependido
Em tudo que eu tenho feito
Por tudo que tenho abençoado
E por tudo que eu tenho errado
Nos meus sonhos até minha morte
Eu vou me perguntar...

Na sua casa eu quero estar
De quarto em quarto, pacientemente
Eu vou te esperar lá
Como uma pedra
Vou te esperar lá
Sozinho...

22/05/2003

Em homenagem à estréia de "Matrix Reloaded", segunda parte da melhor trilogia cinematográfica já realizada...

Reveal to me the mysteries
Can you tell me what it means?
Explain these motions and metaphors
Unlock these secrets in me
Describe the visions
The meaning is missing
Won't anybody listen?
Define the riddles of my mind
Nothing is really as it seems...

Can you see it?
The writing
Can you tell me what it means?
Translate the symbols, enigma
Expressions keep pushing me
The message slips and the meaning is missing
Won't anybody listen?
Prophecy, interpretate the signs
Nothing is really as it seems...

Dreaming of Zion awake
Sleeping awake
Dreaming of Zion awake
Can't stop sleeping awake...

Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can't stop sleeping awake...

Do you dream like I dream?
Can anybody see me?
Can anybody hear me?
Can anybody feel me?
Is anybody out there? (P.O.D.)

Revele os mistérios pra mim
Você pode me dizer o que significa?
Explique estes movimentos e metáforas
Liberte estes segredos em mim
Descreva as visões
O significado está faltando
Ninguém vai ouvir?
Defina as charadas da minha mente
Nada é realmente como parece...

Você pode ver?
A escrita
Você pode me dizer o que significa?
Traduza os símbolos, enigma
Expressões continuam me empurrando
A mensagem escapa e falta o significado
Ninguém vai ouvir?
Profecia, interprete os sinais
Nada é realmente como parece...

Sonhando acordado com Zion
Dormindo acordado
Sonhando acordado com Zion
Não consigo parar de dormir acordado...

Você vê o que eu vejo?
Você consegue ouvir o que eu ouço?
Você sente o que eu sinto?
Não consigo parar de dormir acordado...

Você sonha como eu sonho?
Alguém pode me ver?
Alguém pode me ouvir?
Alguém pode me sentir?
Tem alguém aí?

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you...

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you...

Can't you see?
You belong to me
My poor heart aches
With every step you take...

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you...

Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying, baby, baby, please... (Police)

Cada vez que você respirar
Cada movimento que você fizer
Cada laço que você romper
Cada passo que você der
Eu estarei te olhando...

Cada dia
Cada palavra que você disser
Cada jogo que você jogar
Cada noite que você ficar
Eu estarei te olhando...

Você não vê?
Você pertence a mim
Meu pobre coração dói
Com cada passo que você dá...

Cada movimento que você fizer
Cada juramento que você quebrar
Cada sorriso que você fingir
Cada reclamação que você fizer
Eu estarei te olhando...

Desde que você foi embora estou perdido sem rumo
Eu sonho à noite e só vejo seu rosto
Eu olho em volta mas é você que não consigo substituir
Eu sinto tanto frio e espero pelo seu abraço
Eu continuo chorando, baby, baby, por favor...

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take

I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay

I'll be watching you

O can't you see
You belong to me
My poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake

I'll be watching you

Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please

O can't you see
You belong to me
My poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Every move you make
Every step you take
I'll be watching you

I know that when you look at me
There's so much that you just don't see
But if you'd only take the time
I know in my heart you'd find
A girl who's scared sometimes
Who isn't always strong
Can't you see the hurt in me?
I feel so all alone...

Each day I play the role
Of someone always in control
But at night I come home and turn the key
There's nobody there, no one cares for me
What's the sense of trying hard to find your dreams
Without someone to share it with?
Tell me, what does it mean?

I wanna run to you, I wanna run to you
Won't you hold me in your arms
And keep me safe from harm?
I wanna run to you, but if I come to you
Tell me: will you stay or will you run away?

I need you here
I need you here to wipe away my tears
To kiss away my fears
If you only knew how much I wanna run to you... (Whitney Houston)

Eu sei que quando você olha pra mim
Há tanto que você não vê
Mas se você só pegasse um pouco de tempo
Eu sei que no meu coração você encontraria
Uma garota que tem medo às vezes
Que não é sempre forte
Você não vê a dor em mim?
Eu me sinto completamente só...

Cada dia eu faço o papel
De alguém sempre no controle
Mas à noite eu chego em casa e viro a chave
Não tem ninguém lá, ninguém liga pra mim
Qual o sentido de perseguir seus sonhos
Sem ter alguém pra partilhar isso?
Me diga, o que significa?

Eu quero correr pra você, eu quero correr pra você
Você não vai me abraçar
E me manter longe do perigo?
Eu quero correr pra você, mas se eu for até você
Me diga: você vai ficar ou vai fugir?

Eu preciso de você aqui
Preciso de você aqui pra limpar minhas lágrimas
Pra mandar meus medos embora com um beijo
Se você apenas soubesse o quanto eu quero correr pra você...

Sinto sua falta
Não posso esperar tanto tempo assim
O nosso amor é novo
É o velho amor ainda e sempre...
Não diga que não vem me ver
De noite eu quero descansar
Ir ao cinema com você
Um filme à toa no Pathè...
Que culpa a gente tem de ser feliz ?
Que culpa a gente têm, meu bem ?
O mundo bem diante do nariz
Feliz aqui e não além...

Faço tanta coisa
Pensando no momento de te ver
A minha casa sem você é triste
A espera arde sem me aquecer...
Não diga que você não volta
Eu não vou conseguir dormir
À noite quero descansar
Sair à toa por aí...

Me sinto só, me sinto só
Me sinto tão seu...
Me sinto tão, me sinto só
E sou teu...

Sinto sua falta
Não posso esperar tanto tempo assim
O nosso amor é novo
É velho amor ainda e sempre...
Que culpa a gente têm de ser feliz ?
Eu digo eles ou nós dois
O mundo bem diante do nariz
Feliz agora e não depois... (Skank)

Meu coração pulou
Você chegou, me deixou assim
Com os pés fora do chão
Pensei “Que bom
Parece, enfim, acordei.”
Pra renovar meu ser
Faltava mesmo chegar você
Assim, sem avisar
E acelerar um coração que já bate pouco
De tanto procurar por outro
Anda cansado
Mas quando você está do lado
Fica louco de satisfação
E solidão nunca mais...
Você caiu do céu
Um anjo lindo que apareceu
Com olhos de cristal me enfeitiçou
Eu nunca vi nada igual...
De repente, você surgiu na minha frente
Luz tão brilhante, estrela em forma de gente
Invasor do planeta amor
Você me conquistou...
Me olha, me toca, me faz sentir
Que é hora agora da gente ir... (Ivete Sangalo)