Faz muito tempo mas eu me lembro, você brincava comigo
Mas hoje eu vejo que tanto tempo me deixou muito mais calmo
O meu comportamento egoísta, o seu temperamento difícil
Você me achava meio esquisito e eu te achava tão chata...

Eu hoje mesmo quase não lembro que já estive sozinho
Que um dia eu seria seu marido, seu príncipe encantado
Ter filhos, nosso apartamento, fim de semana no sítio
Ir ao cinema todo domingo só com você do meu lado...

Mas tudo que acontece na vida tem um momento e um destino
Viver é uma arte, é um ofício
Só que precisa cuidado
Prá perceber que olhar só prá dentro é o maior desperdício
O teu amor pode estar do seu lado
O amor é o calor que aquece a alma
O amor tem sabor prá quem bebe a sua água... (Jota Quest)


13.02.04

Junto a ti, con un poco de armonía
Vas a ver que fácil es ayudarse en esta vida
Tu yo, cómplices, mirándonos
Almas que viajaran siempre al unísono
Ahora tu, joven amada mía, quédate muy cerca de mi..
Este es sólo el punto de partida
El resto tiene que venir...
Sabes ya que lo que espero yo es mirarte siempre así
Que ahora brindas tu sonrisas linda y tu movimiento más...

Junto a ti, con mi corazón en ti
Aunque esta mente mía
Se me escape todavía...
Siempre tu, joven amada mía
Quieres tu saber la verdad
Y si bastará con tu presencia
Sólo el tiempo lo dirá....

Cuanto amor me das
Yo veo que es verdad
Besaba cierto y, por esta vez
Sé que no me confundiré...
Cuanto amor me das
Por siempre crecerá
Y a cada paso tu sabrás por qué
Yo estoy con mi corazón en ti... (Eros Ramazzotti)

Junto com você, com um pouco de harmonia
Você verá que é fácil ajudar um ao outro nesta vida
Você e eu, cúmplices, nos olhando
Almas que sempre viajaram em uníssono
Agora você, minha amada jovem, venha pra perto de mim...
Este é só o ponto de partida
O resto virá...
Sabe que eu espero sempre te olhar assim
Que agora me traz seu sorriso e movimento lindos...

Junto com você, meu coração em você
Mesmo que minha mente
Me escape de algum jeito...
Sempre você, minha amada jovem
Quer saber a verdade
E bastará a tua presença
Só o tempo vai dizer...

Quanto amor me dás
Eu vejo que é verdade
Beijava certo e desta vez
Eu sei que não me confundirei...
Quando amor me dás
Para sempre crescerá
E a cada passo você saberá porque
Estou com meu coração em você...


12.02.04

I see you on the street and you walk on by
You make me wanna hang my head down and cry
If you gave me half a chance you'd see
My desire burning inside of me
But you choose to look the other way
I've had to work much harder than this
For something I want, don't try to resist me...

I think that you're afraid to look in my eyes
You look a little sad boy, I wonder why
I follow you around but you can't see
You're too wrapped up in yourself to notice
So you choose to look the other way
Well, I've got something to say
Don't try to run, I can keep up with you
Nothing can stop me from trying, you've got to...

Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darling
I'll give you love if you, you turn the key... (Madonna)

Eu te vejo na rua e você continua andando
Você me faz querer abaixar a cabeça e chorar
Se você me desse meia chance, você veria
Meu desejo queimando dentro de mim
Mas você decidiu olhar pro outro lado
Eu já tive que dar muito mais duro que isso
Por algo que eu quero, não tente resistir a mim...

Acho que você tem medo de me olhar nos olhos
Você parece um pouco triste garoto, eu me pergunto o motivo
Eu sigo você por aí mas você não vê
Você está muito concentrado em você pra perceber
Então você escolhe olhar pro outro lado
Bem, eu tenho algo a dizer
Não tente correr, eu alcanço você
Nada pode me impedir de tentar, você tem que...

Abra seu coração pra mim, baby
Eu seguro a fechadura e você segura a chave
Abra seu coração pra mim, querido
Eu te dou amor se você, você virar a chave...


11.02.04

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town...
You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere...

You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace...
It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away...

You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination...
You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you...

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case...

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out...

It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day...

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case...

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day... (U2)

O coração é um desabrochar
Se lança através do chão pedregoso
Não há lugar
Não há espaço pra se alugar nessa cidade...
Você está sem sorte
E o motivo que você tinha que se preocupar
O tráfego está parado
E você não está indo pra lugar nenhum...

Você pensou que tinha encontrado um amigo
Pra te tirar desse lugar
Alguém que você poderia ajudar
Pra receber graças de volta...
É um dia lindo
O céu cai, você se sente
É um dia lindo
Não o deixe escapar...

Você está na estrada
Mas não tem destino
Você está na lama
Nas nuvens da imaginação dela...
Você ama esta cidade
Mesmo que não pareça verdade
Você já esteve em vários lugares
E tudo já passou por você...

Me toque
Me leve para aquele outro lugar
Me ensine
Não sou um caso perdido...

Veja o mundo em verde e azul
Veja a China na sua frente
Veja os canyons quebrados pelas nuvens
Veja o peixe voando pelo mar
Veja as fogueiras de beduínos à noite
Veja os campos de óleo pelas luzes
E veja o pássaro com uma folha na boca
Depois da enchente todas as cores aparecem...

Foi um dia lindo
Não o deixe escapar
Dia lindo...

Me toque
Me leve para aquele outro lugar
Me alcance
Eu não sou um caso perdido...

Aquilo que você não tem você não precisa agora
Aquilo que você sabe, você pode sentir de algum jeito
Aquilo que você não tem você não precisa agora
Você não precisa agora
Foi um dia lindo...


10.02.04

Minha favorita, chegou esta pra você
Expressa e registrada
Só seus olhos podem ler
Teve sua origem
Bem aqui em meu bureau
Contra as leis da física
Se teletransportou....
Todo universo pra gente se perder
Não foi suficiente, olha e vê
Fez a minha órbita passar rente de você
E a tua gravidade me prender... (Lulu Santos)


09.02.04

Custei pra acreditar
No mal que você me fez
Mas percebi, agora dessa vez
Vou me libertar pra poder viver...

À tua ausência eu já me acostumei
Minha inocência, agora eu já provei
Vou me libertar, vou me libertar
Pra poder viver, vou me libertar...

Mas eu nunca quis
A segurança de quem não arrisca nada
Mas eu já senti
A ilusão de quem perde uma jogada
Vou me libertar, vou me libertar...

Hoje olho pra trás, superei, já é passado
Aprendi porque vivi, e não porque
Me foi contado
Vou me libertar, vou me libertar
Pra poder viver, vou me libertar...

Uma noite pra nós dois
Deixa o resto pra depois... (Tihuana)


08.02.04

Love of my life, don't leave me
You've broken my heart and now you leave me...

Love of my life, you've hurt me
You've stolen my love and now desert me
Love of my life, can't you see
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know what it means to me...

Will you remember when this is all over
And everything's all by the way?
When I grow older I will be there
At your side to remind you how I still love you
I still love you...
Hurry back, hurry back
Don't take it away from me
Because you don't know what it means to me... (Queen)

Amor da minha vida, não me deixe
Você partiu meu coração e agora me deixa...

Amor da minha vida, você me magoou
Você roubou meu amor e agora me abandona
Amor da minha vida, você não vê?
Traga-o de volta, traga-o de volta
Não o tire de mim
Porque você não sabe o que significa pra mim...

Você vai se lembrar quando tudo isso acabar
Quando tudo estiver terminado?
Quando eu ficar mais velho eu estarei lá
Ao seu lado pra te lembrar como eu ainda te amo
Eu ainda te amo...
Depressa, depressa
Não o tire de mim
Porque você não sabe o que significa pra mim...


07.02.04

Andei por tantas ruas e lugares
Passei observando quase tudo
Mudei o mundo, gira num segundo
Busquei dentro de mim os meus lares
E aí, tantas pessoas querendo sentir
Sangue correndo na veia
É bom assim, se movimenta está vivo
Ouvi milhões de vozes gritando
Eu quero ver quem é capaz
De fechar os olhos e descansar em paz...
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra...

Na frente está o alvo que se arrisca pela linha
Não é tão diferente do que eu já fui um dia
Se vai ficar, se vai passar, não sei
E num piscar de olhos, lembro o tanto que falei,
Deixei, calei
E até me importei
Mas não tem nada, eu tava mesmo errada
Cada um em seu casulo, em sua direção
Vendo de camarote a novela da vida alheia
Sugerindo soluções, discutindo relações
Bem certos que a verdade cabe na palma da mão
Mas isso não é uma questão de opinião
E isso é só uma questão de opinião... (Pitty)