É uma índia com colar
A tarde linda que não quer se pôr...
Dançam as ilhas sobre o mar
Sua cartilha tem o 'a' de que cor?
O que está acontecendo?
O mundo está ao contrário e ninguém reparou...
O que está acontecendo?
Eu estava em paz quando você chegou...

São dois cílios em pleno ar
E atrás do filho, vem o pai, o avô...
Como um gatilho sem disparar
Você invade mais um lugar onde eu não vou...
O que você está fazendo?
Milhões de vasos sem nenhuma flor...
O que você está fazendo?
Um relicário imenso desse amor...

Corre a lua, por que longe vai?
Sobe o dia tão vertical
O horizonte anuncia com seu vitral
Que eu trocaria a eternidade por essa noite...
Por que está amanhecendo?
Peço o contrário, pelo sol se pôr...
Por que está amanhecendo
Se não vou beijar seus lábios quando você se for?

Quem nesse mundo faz o que há durar
Pura semente dura o futuro amor...
Eu sou a chuva pra você secar
Pelo zunido das suas asas você me falou...
O que você está dizendo?
Milhões de frases sem nenhuma cor...
O que você está fazendo?
Um relicário imenso desse amor...
O que você está dizendo?
O que você está fazendo?
Por que é que está fazendo assim? (Cássia Eller)

There was a time, looking through myself
Wanting to pretend
If I escaped, I could fill myself
I don't think you can...
Been far and wide, but that hole inside
Never really leaves...
When I went away, what I really left
Left behind was me...
It's telling me to be on my way home
Million miles away...
I can't stay a million miles away...

Each passing day, every passing face
Seems like such a blur...
I long to be home, silently
Lying next to her...
Just to get back, by her side is all
All I need to be
'Cause I went away but what I really left
Left behind was me
I need to be getting on my way home
A million miles away...
I can't take a million miles away... (Offspring)

Havia um tempo, olhando através de mim mesmo
Querendo fingir
Que se eu escapasse, eu poderia me preencher
Eu acho que você não consegue...
Estive longe e distante, mas este buraco aqui dentro
Nunca some de verdade...
Quando eu fui embora, o que eu realmente deixei pra trás
Deixado pra trás fui eu...
Está me dizendo que eu preciso ir pra casa
Um milhão de milhas distante...
Não consigo ficar um milhão de milhas distante...

Cada dia que passa, cada rosto que passa
Parece um borrão...
Eu queria estar, silenciosamente
Deitado ao lado dela...
Só voltar, estar ao lado dela é tudo
Que eu preciso
Pois eu fui embora, mas o que eu reamlente deixei pra trás
Deixado pra trás fui eu...
Eu preciso pegar meu caminho de volta pra casa
Um milhão de milhas distante...
Não consigo agüentar um milhão de milhas distante...

I get lost in your eyes
And I feel my spirits rise
And soar like the wind
Is it love that I am in?
I get weak in a glance
Isn't this what's called romance?
And now I know
'Cause when I'm lost I can let go...

I just fell, don't know why
Something's there we can't deny
And when I first knew
Was when I first looked at you...
And if I can't find my way
If salvation seems worlds away
I'll be found
When I am lost in your eyes...

I don't mind not knowing
What I'm heading for
You can take me to the skies...
It's like being lost in heaven
When I'm lost in your eyes... (Debbie Gibson)

Eu me perco nos seus olhos
E eu sinto meu espírito se elevar
E voar como o vento
Será que é amor que estou sentindo?
Eu fico fraca com um olhar
Não é isso que chamam romance?
E agora eu sei
Pois quando estou perdida posso me libertar...

Eu simplesmente me rendi, não sei porque
Tem algo aqui que não podemos negar
E eu soube disso pela primeira vez
Foi na primeira vez que eu te vi...
E se eu não conseguir encontrar meu caminho
Se a salvação parecer muito distante
Eu serei encontrada
Quando estiver perdida nos seus olhos...

Eu não me importo em não saber
Onde estou pisando
Você pode me levar para os céus...
É como se perder no paraíso
Quando estou perdida em seus olhos...

Sem lhe conhecer
Senti uma vontade louca de querer você
Nem sempre se entende
As loucuras de uma paixão...
Tem jeito não, olha pra mim
Faz tempo que meu coração não bate assim...

Não faz assim, me diz seu nome
Não me negue a vontade de sonhar
De sonhar os meus sonhos com você
Despertando pro seu adormecer...
Seria bom demais
Que bem me faz você... (Jorge Aragão)

Shed a tear 'cause I'm missing you
I'm still all right to smile
'Boy', I think about you every day now...
There was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt you're in my heart now...
Said " 'Man', take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience"...
Said "Sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience"...

I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now
I'll wait, dear...
Sometimes I get so tense
But I can't speed up the time...
But you know, love
There's one more thing to consider...
Said " 'Man', take it slow
And the things will be just fine
You and I'll just use a little patience"...
Said 'Sugar, take the time
'Cause the lights they shine so bright
You and I've got what it takes to make it'...
We won't fake it
I'll never break it, 'cause I can't take it...

I've been walking these streets at night
Just trying to get it right...
It's hard to see with so many around
You know I don't like being stuck in the crowd...
And the streets don't change
But baby the name...
I ain't got time for the game 'cause I need you
I need you this time... (Guns'n'Roses)

Derramei uma lágrima pois sinto sua falta
Ainda consigo sorrir
'Garoto', eu penso em você todo dia agora...
Teve uma época em que eu não tinha muita certeza
Mas você fez minha cabeça com facilidade
Não há dúvidas de que você está em meu coração agora...
Disse " 'Cara', não tenha pressa
Tudo vai se resolver bem
Tudo que precisamos é só de um pouco de paciência"...
Disse "Doce, vai com calma
E vamos nos dar bem
Tudo que precisamos é só de um pouco de paciência"...

Eu sento aqui nas escadas
Pois eu prefiro ficar só
Se eu não puder ter você agora
Eu espero, querido...
Às vezes eu fico tão tensa
Mas eu não posso acelerar o tempo...
Mas você sabe, amor
Há mais uma coisa a considerar...
Disse " 'Cara', vai com calma
E as coisas vão ficar bem
Eu e você só usamos um pouco de paciência"...
Disse "Doce, use o tempo
Pois as luzes brilham tão forte
Eu e você temos o que precisamos pra conseguir"...
Não vamos fingir
Eu nunca vou arriscar, pois não agüento...

Eu tenho andado por essas ruas à noite
Só tentando entender...
É difícil ver com tanta gente em volta
Você sabe que eu não gosto de ficar presa na multidão...
E as ruas não mudam
A não ser o nome, baby...
Eu não tenho tempo pra brincar porque preciso de você
Preciso de você desta vez...

Tell me just what you want me to be
One kiss, and 'boom!', you're the only one for me...
So please tell me why
Don't you come around no more?
'Cause right now I'm crying
Outside the door of your candy store...
Love is whatever you make it to be
Sunshine set on this cold lonely sea...
So, please, baby try
And use me for what I'm good for...
It ain't saying goodbye
It's knocking down the door of your candy store...

You roll me, control me
Console me, please hold me
You guide me, divide me into one...

It just takes a little bit of this
A little bit of that
It started with a kiss, now we're up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I'm telling you, my baby
It's all in the game of love... (Santana & Michelle Branch)

Me diga o que você quer que eu seja
Um beijo, e de repente você é o único pra mim...
Então me diga por que
Você não aparece mais por aqui?
Porque agora estou chorando
Na porta da sua doceria...
O amor é o que você faz dele
Luz do sol sobre este mar frio e solitário...
Então, por favor, amor tente
E me use para aquilo que eu sou boa...
Não é pra dizer adeus
É pra quebrar a porta da sua doceria...

Você me enrola, me controla
Me consola, por favor me abrace
Você me guia, me divide em uma só...

Só precisa de um pouco disso aqui
Um pouco daquilo lá
Começou com um beijo, agora é nossa vez
Um pouco de risos, um pouco de dor
Estou te dizendo, meu amor
Está tudo neste jogo do amor...