Ya lo ves que no hay dos, sin tres
Y que la vida va y viene y que no se detiene, amor...
Pero mienteme aunque sea, dime que algo queda entre nosotros dos
Que en tu habitación nunca sale el sol
Ni existe el tiempo ni el dolor...
Llevame si quieres a perder a ningun destino
Sin ningun porque...

Ya lo se que corazón que no ve es corazón que no siente
El corazón que te miente, amor...
Pero se que en lo más profundo de mi alma
Sigue aquel dolor por creer en ti
¿Que fué de la ilusión y de lo bello que es vivir?

Dar solamente aquello que te sobra
Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor
Si no sabes tu, te lo digo yo...
Después de la tormenta siempre llega la calma
Pero sé que después de ti
Después de ti no hay nada...
Para que me curaste cuando estaba herio
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partio?

¿Quien me va a entregar sus emociones?
¿Quien me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quien me tapara esta noche si hace frio?
¿Quien me va a curar el corazón partio?
¿Quien llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tu te vas, dime cariño mio
¿Quien me va a curar el corazón partio? (Alejandro Sanz)

Já vê que não há dois, e sim três
E que a vida vai e vem e que não se detém, amor...
Mas minta pra mim mesmo assim, me diga que há algo entre nós dois
Que em sua casa nunca sai o sol
Nem existe o tempo nem a dor...
Me leve se você quer se perder em nenhum destino
Sem nenhum porquê...

Já sei que o coração que não vê é o coração que não sente
O coração que mente pra você, amor...
Mas eu sei que no mais profundo da minha alma
Segue aquela dor por crer em você
O que sobrou da ilusão e da beleza que é viver?

Dar somente aquilo que te sobra
Nunca foi compartilhar, mas sim dar esmola, amor
Se você não sabe, eu te digo...
Depois da tormenta sempre chega a calma
Mas eu sei que depois de você
Depois de você não há nada...
Para que você me curou quando eu estava ferido
Se hoje você me deixa de novo com o coração partido?

Quem vai me entregar suas emoções?
Quem vai me pedir que nunca a abandone?
Quem vai me cobrir esta noite se fizer fio?
Quem vai me curar o coração partido?
Quem encherá de primaveras este janeiro
E abaixará a lua para que joguemos?
Me diga, se você vai embora, me diga minha querida
Quem vai me curar o coração partido?


22.04.04

Well, I just heard the news today
It seems my life is going to change
I close my eyes, begin to pray
Then tears of joy stream down my face...

Well, I don't know if I'm ready
To be the man I have to be
I'll take a breath, I'll take her by my side
We stand in awe, we created light...

If I had just one wish, only one demand
I hope he's not like me, I hope he understands
That he can take his life and hold it by the hand
And he can greet the world with arms wide open...

With arms wide open, under the sunlight
Welcome to this place, I'll show you everything
With arms wide open, now everything has changed
I'll show you love, I'll show you everything
With arms wide open... (Creed)

Bem, acabei de ouvir as notícias de hoje
Parece que minha vida vai mudar
Eu fecho os olhos, começo a rezar
Então lágrimas de alegria correm pela minha face...

Bem, eu não sei se estou pronto
Pra ser o homem que eu tenho que ser
Eu vou respirar fundo, vou levá-la ao meu lado
Nós ficamos maravilhados, nós criamos luz...

Se eu tivesse um só desejo, um só pedido
Eu espero que ele não seja como eu, eu espero que ele entenda
Que ele pode pegar sua vida e segurá-la pela mão
E ele pode cumprimentar o mundo de braços bem abertos...

De braços bem abertos, sob a luz do sol
Bem vindo a este lugar, vou te mostrar tudo
De braços bem abertos, agora tudo mudou
Vou te mostrar o amor, vou te mostrar tudo
De braços bem abertos...


21.04.04

Se você foi, vou te esperar
Com pensamento que só fica em você
Aquele dia, um algo mais
Algo que eu não poderia prever...
Você passou perto de mim
Sem que eu pudesse entender
Levou os meus sentidos todos pra você...
Mudou a minha vida e mais
Pedi ao vento pra trazer você aqui...
Morando nos meus sonhos e na minha memória
Pedi ao vento pra trazer você pra mim...
Vento, traz você de novo
Vento, faz do meu mundo novo
E voe por todo o mar e volte aqui...
E voe por todo mar, e volte aqui...
Pro meu peito... (Jota Quest)


20.04.04

Tá no meu paladar, tá no meu olhar olhando
Seu amor, meu amor, fica latejando em mim...
Tá no meu coração, na luz do luar luando
Vou me entregando
Dessa vez me pegou, nunca foi tão bom assim...
Quando não tô legal
Se estou mal eu te chamo
Quando me sinto em paz
Eu te amo,te amo
Tô a fim de ficar com você
Mas uns duzentos anos...
Venha cá menina, vem dizer que me ama
Na vida, na morte, na dor e na cama
O meu corpo precisa do seu
E minha alma te chama...
Ah, eu adoro amar você
Como eu te quero eu jamais quis
Você me faz sonhar, me faz realizar
Me faz crescer, me faz feliz...
O amor que existe entre nós dois
É tudo que eu sonhei pra mim
É mais do que paixão, é mais do que prazer
Amor que não tem fim... (Daniel)


19.04.04

How about getting off of these antibiotics?
How about stopping eating when I'm full up?
How about them transparent dangling carrots?
How about that ever elusive kudo?

How about me not blaming you for everything?
How about me enjoying the moment for once?
How about how good it feels to finally forgive you?
How about grieving it all one at a time?

Thank you India, thank you terror
Thank you disillusionment...
Thank you frailty, thank you consequence
Thank you, thank you silence...

The moment I let go of it was
The moment I got more than I could handle...
The moment I jumped off of it was
The moment I touched down...

How about no longer being masochistic?
How about remembering your divinity?
How about unabashedly bawling your eyes out?
How about not equating death with stopping?
Thank you India, thank you providence
Thank you disillusionment...
Thank you nothingness, thank you clarity
Thank you, thank you silence... (Alanis Morissette)

Que tal se livrar destes antibióticos?
Que tal parar de comer quando estou cheia?
Que tal as cenouras transparentes penduradas?
Que tal aquelas palmas bem efusivas?

Que tal eu não te culpar por tudo?
Que tal eu aproveitar o momento pra variar?
Que tal como é bom eu finalmente te perdoar?
Que tal sofrer por uma coisa de cada vez?

Obrigada Índia, obrigada terror
Obrigada desilusão...
Obrigada fragilidade, obrigada consequencia
Obrigada, obrigada silêncio...

O momento que me libertei foi
O momento em que tive mais que podia aguentar...
O momento que pulei foi
O momento em que cheguei ao chão...

Que tal não ser mais masoquista?
Que tal relembrar sua divindade?
Que tal arregalar seus olhos?
Que tal não comparar a morte a um fim?

Obrigada Índia, obrigada providência
Obrigada desilusão...
Obrigada nada, obrigada claridade
Obrigada, obrigada silêncio...


18.04.04

You're the whisper of a summer breeze,
You're the kiss that puts my soul at ease...
What I'm saying is: I'm in to you...
Here's my story and the story goes:
You give love, you get love
And more than heaven knows...

And all I want from you is what you are
And even if you're right next to me
You're still too far away...
If I'm not inside your arms
I get dramatic, baby yes I know
But I need you, I want you
I love you so...

You're gonna see
I'm gonna run, I'm gonna try
I'm gonna take this love right to you
All my heart,
All the joy, oh baby please...
Rush, rush
Hurry, hurry, lover come to me...
Rush, rush
I wanna see you get free with me...
Rush, rush
I can feel you all through me...
Rush, rush
Oh, what you do to me...

When you kiss me up and down
You turn my senses all around...
I don't know just how or why
But no one else has touched me
So deep inside... (Paula Abdul)

Você é o suspiro de uma brisa de verão,
Você é o beijo que faz minha alma ficar fácil...
O que estou dizendo é: estou na sua...
Aqui vai minha história e a história continua:
Você dá amor, você recebe amor
E mais do que o paraíso sabe...

E tudo que eu quero de você é o que você é
E mesmo se você está ao meu lado
Você ainda está longe demais...
Se eu não estou nos seus braços
Eu faço drama, querido eu sei
Mas eu preciso de você, eu te quero
Eu te amo tanto...

Você vai ver
Eu vou correr, eu vou tentar
Eu vou levar esse amor até você
Todo o meu coração,
Toda a alegria, querido por favor...
Corra, corra
Rápido, rápido, amor venha até mim...
Corra, corra
Eu quero ver você se libertar comigo...
Corra, corra
Eu posso sentir você em mim...
Corra, corra
O que você faz comigo...

Quando você me beija de cima a baixo
Você bagunça todos os meu sentidos...
Eu não sei como nem porquê
Mas ninguém jamais me tocou
Tão profundamente...


17.04.04

Ainda lembro aquela noite
Só porque eu cheguei mais tarde
Ainda arde a lembrança de te ver
Ali tão contrariada
Meu bem, meu bem
Será que você
Não vê não, houve nada
Só o passado rondando minha porta
Feito alma penada...
Você vive me dizendo
Que o passado mora ao lado
Por favor não entra nessa
Porque um dia ainda te explico
Direito...
Eu sei, eu sei que esse caso
Ta meio mal contado
Mas você pode ter certeza
Nosso amor é quase sempre perfeito
Porque eu só faço com você
Só quero com você
Só gosto com você
Adivinha o quê... (Lulu Santos)


16.04.04

When I'm feeling weary from the battles that rage in my head
You make sense of madness when my sanity hangs by a thread
I lose my way but still you seem to understand
Now and forever I will be your man…
Sometimes I just hold you, too caught up in me to see
I'm holding a fortune that heaven has given to me
I'll try to show you in each and every way I can
Now and forever I will be your man…

Now I can rest my worries and always be sure
That I won't be alone anymore
If I'd only known you were there all the time
All this time…
Until the day the ocean doesn't touch the sand
Now and forever I will be your man… (Richard Marx)

Quando estou cansada das batalhas que se travam na minha cabeça
Você faz a loucura fazer sentido quando minha sanidade está por um fio
Eu perco a cabeça mas ainda assim você parece entender
Agora e sempre serei sua mulher...
Algumas vezes eu apenas te abraço, muito egoísta pra ver
Que estou abraçando um tesouro que os céus mandaram pra mim
Vou tentar te mostrar de todo jeito que eu puder
Agora e sempre serei sua mulher...

Agora posso descansar minhas preocupações e sempre ter certeza
De que eu não vou mais estar só
Se eu soubesse que você estava aqui o tempo todo
Todo esse tempo...
Até o dia em que o oceano não tocar mais a areia
Agora e sempre serei sua mulher...


15.04.04

Baby, I believe in you
And in every little thing you do
Every time we kiss, it always feels like this
I believe in you...
Baby, I believe in us
And in every little inch of our trust
Whether I'm around you never let me down
I believe in you...

Maybe I might sound crazy
For the way I feel about you
But baby, you're just so amazing
And I'm so in love, boy, with you
I believe in you... (NKOTB)

Baby, eu acredito em você
E em cada coisinha que você faz
Sempre que nos beijamos, sinto isso
Eu acredito em você...
Baby, eu acredito em nós
E em cada pedacinho da nossa confiança
Sempre que estou perto, você nunca me deixa pra baixo
Eu acredito em você...

Talvez eu possa parecer louca
Pelo que eu sinto por você
Mas baby, você é tão incrível
E estou tão apaixonada, garoto, por você
Eu acredito em você...


14.04.04

Quando olho nos teus olhos
Não vejo a luz do amor
Só as sombras do passado
Só um fogo que se apagou...
A vida é assim
Nosso espelho se quebrou
É hora de se guardar
Um segredo no coração...

Quando ouço teu silêncio
Escuto meu coração
Bater apressado e urgente
Te querendo sem querer
Cansado de sofrer
Mass agora já é hora
Dessa chuva ir embora...

Se chove lá fora
Queimo aqui dentro
De vontade de te abraçar...
Amor, quando chove
Fica mais triste esperar
Por alguém que não vai chegar... (Patricia Marx)


13.04.04

People, let me tell you
I work hard every day
I get up out of bed, put on my clothes
'Cause I got bills to pay...
Now it ain't easy, but I won't need no help
I've got a strong will to survive
I've got a deeper love, a deeper love
A deeper love inside
And I call it pride, a deeper love
It's the power that gives you the strength to survive...

Now I got love in my heart, it gives me the strength
To make it through the day...
Pride is respect for yourself
That's why I'm not looking for
Handouts, charity, welfare, I don't need
Stealing, killing, not my feeling...
No backstabbing, greedy grabbing
Lying, cheating
'Cause I got a deeper love...

And I wanna thank you for helping me see
That the power that lives deep inside of me
Gives me strength to carry on, always be strong
'Cause I got a deeper love inside... (Aretha Franklin)

Pessoal, me deixe dizer
Eu trabalho duro todo dia
Eu levanto da cama, visto minhas roupas
Pois tenho contas pra pagar...
Agora não é fácil, mas não preciso da sua ajuda
Tenho uma grande vontade de sobreviver
Tenho um amor mais profundo, um amor mais profundo
Um amor mais profundo dentro de mim
E eu chamo isso de orgulho, um amor mais profundo
É o poder que te dá força pra sobreviver...

Agora eu tenho amor no meu coração, isso me dá força
Pra passar pelo dia...
Orgulho é o respeito por você mesma
É por isso que não procuro por
Doações, caridade, favor, não preciso
Roubar, negociar não é meu negócio...
Sem apunhalar pelas costas, cobiça exagerada
Mentir, enganar
Pois eu tenho um amor mais profundo...

E eu quero te agradecer por me ajudar a ver
Que o poder que vive dentro de mim
Me dá força pra continuar, sempre ser forte
Pois tenho um amor mais profundo dentro de mim...


12.04.04

My baby don't mess around
Because she loves me so
And this I know for sure...
But does she really wanna
But can't stand to see me walk out the door...
Don't try to fight the feeling
'Cause the thought alone
Is killing me right now...
Thank God for Mom and Dad
For sticking two together
'Cause we don't know how...

You think you've got it
Oh, you think you've got it
But got it just don't get it
Til theres's nothing at all...
We get together
Oh, we get together
But separate's always better
When there's feelings involved...
If what they say is nothing is forever
Then what makes love the exception?
So why
Are we so in denial
When we know we're not happy here?

Don't want to meet your daddy
Just want you in my Caddy
Don't want to meet your momma
Just want to make you come-a
I'm just being honest...
Alright now, fellas!
Now what's cooler than being cool? Ice Cold!
Hey ya...

Okay now, ladies!
Now we gon' break this thing down in just a few seconds
Now don't have me break this thing down for nothin!
Now I wanna see ya'll on ya'll baddest behavior!
Lend me some sugar!
I am your neighbor!

Shake it like a polaroid picture...

Now all Beyonce's and Lucy Lui's and baby dolls
Get on the floor
You know what to do... (Outkast)

Minha querida não faz besteira
Pois ela me ama demais
Disso eu tenho certeza..
Mas será que ela quer isso mesmo
Mas não consegue me ver indo embora...
Não tente lutar contra este sentimento
Pois só o pensamento
Está me matando agora...
Agradeço a Deus pelos seus pais
Por eles terem ficado juntos
Pois não sabemos como...

Você se acha a tal
Oh, você se acha a tal
Mas você não entende
Até que não sobre nada...
Nós ficamos juntos
Oh, nós ficamos juntos
Mas é melhor ficarmos separados
Quando há sentimentos envolvidos...
Se eles dizem que nada é pra sempre
Então o que faz o amor uma exceção?
Então por que
Estamos negando tanto
Quando sabemos que não estamos felizes aqui?

Não quero conhecer seu pai
Só quero você no meu carro
Não quero conhecer sua mãe
Só quero te satisfazer
Só estou sendo honesto...
Tudo bem, caras!
O que é mais legal que ser legal? Ice Cold!
Hey ya...

Ok agora, damas!
Vamos detonar isso aqui em alguns segundos
Agora não me façam não valer a pena!
Quero ver vocês no seu pior comportamento!
Me empreste um pouco de açúcar!
Sou seu vizinho!

Sacuda como uma foto polaroid...

Agora todas as Beyonces e Lucy Lius e gatas
Venham pra pista
Vocês sabem o que fazer...


11.04.04

Eu não vou mudar, mas minha vida agora é outra
Eu vou tentar entender o que sai da tua boca
É só por isso, vivo por isso, vivo por isso, sem isso eu não vivo...
Se voce quiser entender, então deixa eu te explicar
Rua de concreto, sangue nobre, água do mar
Rolé no meu Opala, pode acreditar
Cheiro na mão, brisa no olhar...
Tem pra mandar trazer, tem
Tem pra mandar buscar, vai
Tem pra mostrar poder, tem
Tem pra te alucinar...
Eu não fico dividido, não sei porque tomo partido
O sistema é falido e já aconteceu comigo...
O que não pode é essa situação
Do que eu não gosto eu me livro e digo não
O que não pode é essa situação... (Charlie Brown Jr.)