I don't know who to trust, no surprise
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts sift through dust and the lies...

Tension is building inside steadily
everyone feels so far away from me
Heavy thoughts forcing their way out of me...
Trying not to break but I'm so tired of this deceit
Every time I try to make myself get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring time between
And how trying to put my trust in you
Just takes so much out of me...

Take everything from the inside
And throw it all away
'Cause I swear for the last time
I won't waste myself with you... (Linkin Park)

Não sei em quem confiar, sem surpresas
Todos parecem tão distantes de mim
Pensamentos pesados flutuam sobre poeira e mentiras...

A tensão está aumentando constantemente
Todos se sentem tão distantes de mim
Pensamentos pesados os fazendo ficar longe do meu caminho...
Tentando não ruir mas estou tão cansado desta mentira
Todas as vezes eu tento me fazer ficar de pé de novo
Eu só penso nisso
Todo o tempo cansado
E como tentar confiar em você
Me desgasta tanto...

Tiro tudo de dentro de mim
E jogo tudo fora
Pois eu juro pela última vez
Não vou perder meu tempo com você...


26.03.04

Funny how I find myself
In love with you
If I could buy my reasoning
I would pay to lose
One half won't do...
I've asked myself how much do you
Commit yourself...

Funny how I blind myself
I never knew
If I was sometimes played upon
Afraid to lose...
I would tell myself what good you do
Convince myself...

It's my life, don't you forget
It's my life, it never ends

I would ask myself how much do you
Commit yourself...

It's my life, don't you forget
Caught in the crowd, it never ends... (No Doubt)

É engraçado como eu me encontro
Apaixonada por você
Se eu pudesse comprar minha razão
Eu pagaria pra perder
Metade não adienta...
Eu me perguntei o quanto você
Se compromete...

É engraçado como eu me cego
Eu nunca soube
Se eu fui manipulada às vezes
Com medo de perder...
Eu diria a mim mesma que bem você faz
Ao me convencer...

É minha vida, não se esqueça
É minha vida, ela nunca tem fim...

Eu me perguntaria o quanto você
Se compromete

É minha vida, não se esqueça
No meio da multidão, ela nunca tem fim...


25.03.04

I won't let you down, I will not give you up
Gotta have some faith in the sound
It's the one good thing that I've got...
I won't let you down
So please don't give me up
Because I would really, really love to stick around...

Heaven knows I was just a young boy
Didn't know what I wanted to be
I was every little hungry schoolgirl's pride and joy
And I guess it was enough for me
To win the race, a prettier face
Brand new clothes and a big fat place
On your rock and roll TV...
But today the way I play the game is not the same, no way
Think I'm gonna get me some happy...

Heaven knows we sure had some fun boy
What a kick just a buddy and me
We had every big shot good-time band on the run boy
We were living in a fantasy
We won the race, got out of the place
I went back home, got a brand new face
For the boys on MTV
But today the way I play the game has got to change, oh yeah
Now I'm gonna get myself happy...

I think there's something you should know
I think it's time I stopped the show
There's something deep inside of me
There's someone I forgot to be
Take back your picture in a frame
Don't think that I'll be back again
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man...

All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me
Freedom
You've gotta give for what you take...

Well it looks like the road to heaven
But it feels like the road to hell
When I knew which side my bread was buttered
I took the knife as well
Posing for another picture
Everybody's got to sell
But when you shake your ass
They notice fast
And some mistakes were built to last...

That's what you get for changing your mind...

And after all this time
I just hope you understand
Sometimes the clothes
Do not make the man...
I'll hold on to my freedom
May not be what you want from me
Just the way it's got to be
Lose the face now
I've got to live... (George Michael)

Não vou te decepcionar, não vou desistir de você
Tem que ter fé no som
É a única coisa boa que eu tenho...
Não vou te decepcionar
Então por favor não desista de mim
Porque eu realmente gostaria de ficar por aqui...

O céu sabe que eu era só um garoto
Não sabia o que eu queria ser
Eu era a alegria e o orgulho de qualquer garota faminta
E eu acho que era o suficiente pra mim
Ganhar a corrida, uma carinha bonita
Roupas novas e um bom lugar
Na sua TV de rock and roll...
Mas hoje o modo como eu jogo não é mais o mesmo
Não mesmo
Acho que vou me fazer feliz...

O céu sabe que nós nos divertimos, garoto
Era divertido só você e eu
Tínhamos tudo na mão, uma banda rolando, garoto
Estávamos vivendo uma fantasia
Nós ganhamos, saímos da parada
Voltei pra casa, ganhei uma cara nova
Para os garotos na MTV
Mas hoje o modo como eu jogo tem que mudar, sim
Agora vou me fazer feliz...

Acho que tem algo que você deve saber
Acho que é hora de parar o show
Tem algo lá no fundo de mim
Tem alguém que eu esqueci de ser...
Tire a sua foto do porta-retrato
Não ache que eu vou voltar
Só espero que você entenda
Às vezes as roupas não fazem um homem...

Tudo que temos que dizer agora
É pegar estas mentiras e fazê-las verdades
Tudo que temos que ver
É que eu não pertenço a você
E você não pertence a mim
Liberdade
Você tem que dar o que recebe...

Parece que é a estrada para o paraíso
Mas parece a estrada para o inferno
Quando eu soube de qual lado meu pão tinha manteiga
Eu peguei a faca também
Posando pra outra foto
Todos tem que vender
Mas quando você rebola
Eles percebem rápido
E alguns erros foram feitos pra durar...

É isso que você ganha por mudar sua mente...

E depois desse tempo todo
Eu só espero que você entenda
Algumas vezes as roupas
Não fazem o homem...
Eu vou me agarrar à liberdade
Pode não ser o que você quer de mim
É só o jeito que deve ser
Se desfaça da máscara
Eu tenho que viver...


24.03.04

Tire esses olhos de mim
Se você não sabe se está afim
Fica nessa indecisão
Magoando o coração
De quem ama e não perde a ilusão

Eu me sinto tão carente e sozinha
Procurando um alguém para amar
Se você quiser voltar não precisa nem ligar
Vem depressa estou no mesmo lugar
Você nunca percebeu que o amor é mais
Que um simples prazer
É ter vontade de dar, de se entregar
Bem muito mais e de tudo ser capaz

Se você demorar eu não vou te procurar
Eu não vou não, não vou... (Fat Family)


23.03.04

Doing everything that I believe in
Going by the rules that I've been told
More understanding of what's around me
And protected from the walls of love...

No point in talking of what should have been
And regretting the things that went on
Life's full of mistakes, destinies and fate
Remove the clouds, look at the bigger picture...

All that you see is me
And all I truly believe
That I was born to try
I've learned to love
Be understanding
And believe in life
But you've got to make choices
Be wrong or right
Sometimes you've got to sacrifice the things you like
But I was born to try... (Delta Goodrem)

Fazendo tudo aquilo em que acredito
Indo pelas regras que me disseram
Mais compreensão do que está ao meu redor
E protegida pelas muralhas do amor...

Não há objetivo em falar do que deveria ter sido
E nos arrepender das coisas que aconteceram
A vida é cheia de erros, destino e sorte
Remova as nuvens, olhe pra cena maior...

Tudo que você vê sou eu
E tudo que eu realmente acredito
Que eu nasci pra tentar
Eu aprendi a amar
Ser compreensiva
E acreditar na vida
Mas você tem que fazer escolhas
Esteja certo ou errado
Algumas vezes você tem que sacrificar o que você gosta
Mas eu nasci pra tentar...


22.03.04

Almoço sem você é sanduíche
Os filmes sem você viram curta metragem
Abraço sem você é luta livre
E o tempo sem você não tem asa, não voa
Viagem sem você é só passeio
A cama sem você é mar aberto
A chuva sem você é bombardeio
E a noite sem você é festinha de criança...

Cinema sem você é compromisso
Carência sem você é doença sem cura
Dinheiro sem você é desperdício
Sorriso sem você, visita ao dentista
Surpresa sem você é só um susto
Tristeza sem você é caso perdido
Presente sem você, cavalo de tróia
E um beijo sem você, respiração boca a boca...

Captou a mensagem?
Não saia do meu lado
Eu vivo o tédio sem você
Captou a mensagem?
Dá tudo sempre errado
É tudo médio sem você...(Alex Goes)


21.03.04

When you feel it in your body
You found somebody who
Makes you change your ways like hanging with your crew
Said you act like you’re ready
But you don’t really know
And everything in your past, you wanna let it go
I’ve been there, done it, humped around
After all that, this is what I found
Nobody wants to be alone
If you’re touched by the words in this song
Then maybe...

When you say that you love him, and you really know
Everything that used to matter, no matter no more
Like my money or my cars, you can have it all and
Flowers, cards and candy, I do it just cause I’m
Said I’m fortunate to have you girl
I want you to now, I really adore you
All my people that know what’s going on
Look at your mate, help me sing my song
Tell her "I’m your man, you’re my girl
I’m gonna tell it to the whole wide world"
Ladies say "I’m your girl, you’re my man
Promise to love you the best I can"
See I’ve been there, done it, humped around
After all that, this is what I found
Everyone of ya'll are just like me
It’s too bad that you can't see
That you got it bad...

You got it, you got it bad
When you’re on the phone, hang up and you call right back
You got it, you got it bad
If you miss a day without your friends
Your whole life’s on track
You know you got it bad when you're stuck in the house
You don’t wanna have fun 'cause all you think about...
You got it bad when you’re out with someone
But you keep on thinkin’ ‘bout somebody else
You got it bad... (Usher)

Quando você sente no seu corpo
Você encontrou alguém que
Te faz mudar seus jeitos como sair com seus amigos
Disse que você age como se estivesse pronto
Mas você não sabe
E tudo do seu passado você quer deixar pra trás
Eu já estive no seu lugar, fiz tudo, andei por tudo
Depois de tudo, isso foi o que encontrei
Ninguém quer estar sozinho
Se você foi tocado pelas palavras desta canção
Então talvez...

Quando você disse que o ama, e você realmente sabe
Tudo que costumava importar, agora não importa mais
Como meu dinheiro ou meus carros, você pode ter tudo e
Flores, cartões e doces, eu só faço isso porque eu sou
Disse que sou grato por ter você, garota
Eu quero que você saiba que eu realmente te adoro
Todos meus amigos que sabem o que está acontecendo
Olhe pro seu companheiro, me ajude a cantar minha música
Diga a ela "Sou seu homem, você é minha garota
Vou dizer isso ao mundo todo"
Garotas, digam "Sou sua garota, você é meu homem
Prometo te amar o mais que eu puder"
Veja, já estive no seu lugar, fiz e andei por tudo
Depois de tudo, isso foi o que encontrei
Todos vocês são como eu
É uma pena que vocês não consigam ver
Que você foi pego de jeito...

Você foi, você foi pego de jeito
Quando está no telefone, desliga e logo liga de volta
Você foi, você foi pego de jeito
Se você passa um dia sem seus amigos
Sua vida toda está de volta nos trilhos
Você sabe que foi pego de jeito quando está preso em casa
Você não consegue se divertir, pois tudo que você pensa é...
Você foi pego de jeito quando está com alguém
Mas fica pensando em outra pessoa
Você foi pego de jeito...


20.03.04

Já conheço os passos dessa estrada, sei que não vai dar em nada
Seus segredos sei de cor...
Já conheço as pedras do caminho e sei também que ali sozinho
Eu vou ficar, tanto pior...
O que é que eu posso contra o encanto
Desse amor que eu nego tanto, evito tanto
E que no entanto volta sempre a enfeitiçar
Com seus mesmos tristes velhos fatos
Que num álbum de retratos eu teimo em colecionar...

Lá vou eu de novo como um tolo, procurar o desconsolo
Que eu já cansei de conhecer...
Novos dias tristes, noites claras, versos, cartas
Minha cara, ainda volto a lhe escrever
Pra lhe dizer que isso é pecado...
Eu que trago o peito tão marcado
De lembranças do passado e só você sabe a razão
Vou colecionar mais um soneto, outro retrato em branco e preto
A maltratar meu coração... (Ana Carolina)


19.03.04

The cold has a voice
It talks to me
Stillborn by choice
It airs no need to hold...

Where joy should reign
These skies restrain
Shadows your love
The voice trails off again...

Old man feels the cold
Oh baby don't
'Cause I've been told
Stay on these roads
We shall meet, I know...
Stay on, my love
You feel so weak, be strong
Stay on... (A-Ha)

Este frio tem uma voz
Que fala comigo
Não-nascido por escolha
Seu ar não precisa de apoio...

Onde a alegria deve reinar
Estes céus restringem
Sombreia seu amor
A voz some de novo...

O velho sente frio
Baby, não
Pois me disseram pra
Ficar nestes caminhos
Iremos nos encontrar, eu sei...
Continue, meu amor
Você se sente tão fraco, seja forte
Continue...