23.07.04

Pra ser sincero eu não espero de você mais do que educação
Beijos sem paixão, crimes sem castigo, aperto de mãos
Apenas bons amigos...
Pra ser sincero eu não espero que você minta
Não se sinta capaz de enganar
Quem não engana a si mesmo...
Nós dois temos os mesmos defeitos
Sabemos tudo a nosso respeito
Somos suspeitos de um crime perfeito
Mas crimes perfeitos não deixam suspeitos...

Pra ser sincero eu não espero de você mais do que educação
Beijos sem paixão, crimes sem castigo
Aperto de mãos, apenas bons amigos...
Pra ser sincero não espero que você me perdoe
Por ter perdido a calma
Por ter vendido a alma ao diabo...
Um dia desses, num desses encontros casuais
Talvez a gente se encontre
Talvez a gente encontre explicação...
Um dia desses num desses encontros casuais
Talvez eu diga: minha amiga, pra ser sincero
Prazer em vê-la, até mais...
Nós dois temos os mesmos defeitos
Sabemos tudo a nosso respeito
Somos suspeitos de um crime perfeito
Mas crimes perfeitos não deixam suspeitos... (Engenheiros do Hawaii)

 
21.07.04

Será que el tiempo tiene mil estaciones y un rincón
Donde se guardan esas pequeñas cosas del amor
Y la melancolia se vuelve poesia entre los pliegues de mi voz
Plantando las banderas que van dejando huellas
Y excitan la imaginación...

Y si la piel es frágil, más fácil es la tentación
Y busco lo imposible, teniendo todo alredor
Y la invasón de celos, se me derrumba el cielo
Hay una sola explicación...

Cuando me acuerdo de ti
La magia echa a volar y así
No te siento tan lejos
Cuando me acuerdo de ti
Y luego de caer vencido
Solo sé que te quiero
Cuando me acuerdo de ti...

Si tu fuego ilumina mi alma
Y mi punto final eres tu
Que me importa perder la batalla
Si al final del camino eres mi Dios y mi cruz... (Donato y Estefano)

Será que o tempo tem mil estações e um canto
Onde ficam guardadas estas pequenas coisas do amor?
E a melancolia se torna poesia nas dobras da minha voz
Plantando as bandeiras que vão deixando pistas
E excitam a imaginação...

E se a pele é frágil, mais fácil é a tentação
E busco o impossível tendo tudo ao redor
E a invasão de ciúmes me derruba o céu
Há uma só explicação...

Quando me lembro de você
A magia começa a voar e assim
Não te sinto tão longe
Quando me lembro de você
E depois de cair vencido
Eu só sei que te quero
Quando me lembro de você...

Se teu fogo ilumina minha alma
E meu ponto final era você
Que me importa perder a batalha
Se ao final do caminho você é meu Deus e minha cruz...

 
20.07.04

It happened long ago, when I don't know
You and I my friend, one day we'll meet again
You're the feeling, the greatest one of all...
Hey little girl, crying in your sleep
You need a man to love, a man to stand by you
You're the feeling, the greatest one of all...

I imagine you lying in your bed
You can't forget at all the memories in your head
You're the woman that everyone desires...

You touched my soul
I'm coming back to you for good
I'm feeling low, all that we got is each other...
Looking at my girl in the eyes
She's tearing me apart...
You know that I don't know the way that you feel
She's tearing me apart... (Double You)

Aconteceu há muito tempo atrás, não sei quando
Você e eu minha amiga, um dia nos encontraremos de novo
Você é o sentimento, o melhor dos sentimentos...
Ei garotinha, chorando durante o sono
Você precisa de um homem pra amar, um homem pra ficar do seu lado
Você é o sentimento, o melhor dos sentimentos...

Eu te imagino deitada na cama
Você não consegue esquecer as lembranças em sua cabeça
Você é a mulher que todos desejam...

Você tocou minha alma
Estou voltando pra você pra sempre
Estou me sentindo por baixo
Tudo que temos é um ao outro...
Olhando minha garota nos olhos
Ela está acabando comigo...
Você sabe que eu não sei como você se sente
Ela está acabando comigo...

 
19.07.04

Like anyone would be, I am flattered by your fascination with me
Like any hot blooded woman, I have simply wanted an object to crave
But you, you're not allowed, you're uninvited, an unfortunate slide...
Must be strangely exciting to watch the stoic squirm
Must be somewhat hardtelling to watch them burn me shepherd
But you, you're not allowed, you're uninvited, an unfortunate slide...
Like any uncharted territory I must seem greatly intriguing
You speak of my love like you have experienced love like mine before
But this is not allowed, you're uninvited, an unfortunate slide...
I don't think you're unworthy, but I need a moment to deliberate... (Alanis Morissette)

Como qualquer uma ficaria, estou lisonjeada pela sua fascinação por mim
Como qualquer mulher de sangue quente, eu sempre quis um objeto pra me apegar
Mas você, você não é permitido, você não foi convidado, um lapso infeliz...
Deve ser estranhamente excitante ver um estóico se retorcer
Deve ser algo difícil de contar me ver queimando como um pastor
Mas você, você não é permitido, você não foi convidado, um lapso infeliz...
Como um território desconhecido eu devo parecer imensamente intrigante
Você fala do meu amor como se tivesse experimentado amor como o meu antes
Mas isso não é permitido, você não foi convidado, um lapso infeliz...
Eu não acho que você não valha a pena, mas preciso de um momento pra deliberar...


18.07.04

Take me back into the arms I love
Need me like you did before
Touch me once again and remember when
There was no one that you wanted more...

Don't go, you know you will break my heart
She won't love you like I will
I'm the one who stays when she walks away
And you know I'll be standing here still...

See me as if you never knew
Hold me so you can't let me go
Just believe in me, I will make you see
All the things that your heart needs to know...

And some way
All the love that we had can be saved
Whatever it takes, we'll find a way...

I'll be waiting for you here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
Can't you see I can give you everything you need?
Let me be the one to love you more... (Celine Dion)

Me traga de volta aos braços que eu amo
Precise de mim como precisava antes
Me toque novamente e se lembre de quando
Não havia ninguém que você desejasse mais...
 
Não vá, você sabe que vai partir meu coração
Ela não vai te amar como eu vou
Sou eu quem vai ficar quando ela for embora
E você sabe que eu ainda estarei aqui...

Me veja como se nunca tivesse me conhecido
Me abrace e não me deixe sair
Apenas acredite em mim, vou te fazer ver
Tudo que seu coração precisa saber...

E de algum modo
Todo o amor que tivemos pode ser salvo
Seja o que precisarmos, vamos encontrar um caminho...

Eu estarei te esperando no meu coração
Sou eu quem quer te amar mais
Você não vê que eu posso te dar tudo que você precisa?
Me deixe ser quem te ama mais...
 

17.07.04

This has got to be the saddest thing of my life
I called you here today for bitter bad news
I won't be able to see you anymore
Because of my obligations and the times you had
We've been meeting here everyday
And since it's our last day together
I wanna hold you just one more time
Have your time and walk away, don't look back
I wanna remember you just like this
Let's just kiss and say goodbye...

I have to meet you here today
There's just so many things to say
Please don't stop me 'til I'm through
This is something I hate to do...
We've been meeting here so long
I guess what we've done, I know it's wrong
Please darling, don't you cry
Let's just kiss and say goodbye...
Now many months have passed by
I'm gonna miss you, I can't lie
I've got ties and so do youI think this is a thing you do...
It's gonna hurt me, I can't lie
Maybe you need, you need another guy
Understand me, won't you try
Let's just kiss and say goodbye... (N-Phase)

Esta vai ser a coisa mais triste da minha vida
Eu te chamei aqui hoje pra más notícias
Não vou mais poder te ver
Por causa das minhas obrigações e dos momentos que você passou
Estamos nos encontrando aqui todos os dias
E como é o nosso último dia juntos
Eu quero te abraçar só mais uma vez
Fique o quanto quiser e vá embora, não olhe pra trás
Eu quero lembrar de você assim
Vamos nos beijar e dizer adeus...

Eu tenho que te encontrar aqui hoje
Tem tantas coisas pra dizer
Por favor não me interrompa até eu terminar
Isto é algo que eu odeio fazer...
Estamos nos encontrando faz tempo
Acho que o que fizemos, eu sei que é errado
Por favor querida, não chore
Vamos nos beijar e dizer adeus...
Agora já se passaram muitos meses
Vou sentir sua falta, não posso negar
Eu tenho compromissos e você também
Acho que isso é uma coisa que você faz...
Vou me magoar, não posso mentir
Talvez você precise, precise de outro cara
Me entenda, não vá tentar
Vamos nos beijar e dizer adeus...
 
 
 16.07.04
 
She was born in November 1963
The day Aldous Huxley died
And her mama believed
Every man could be free
So her mama got high, high, high
And her father marched on Birmingham
Singing mighty protest songs
And he pictured all the places
That he knew she still belonged
But he failed and taught her young
The only thing she's need to carry on
He taught her how to run baby run baby run...
Past the arms of the familiar
And their talk of better days
To the comfort of the strangers
Slipping out before they say "So long"
Baby loves to run...

She counts out all her money
In the taxi on the way to meet her plane
Stares hopeful out the window
At the workers fighting
Through the pouring rain
She's searching all the stations
For an unfamiliar song
And she pictured all the places
Where she knows she still belongs
And she smiles a secret smile
Because she knows exactly how to carry on
So run baby run baby run baby run...
From the old familiar faces
And their old familiar ways
To the comfort of the strangers
Slipping out before they say "So long"
Baby loves to run... (Sheryl Crow)

Ela nasceu em novembro de 1963
No dia em que Aldous Huxley morreu
E a mãe dela acreditava
Que todo homem podia ser livre
Então ela se empolgou
E o pai dela marchou em Birmingham
Cantando canções poderosas de protesto
E ele fotografou todos os lugares
Aos quais ele sabia que ela ainda pertencia
Mas ele falhou e a ensinou cedo
A única coisa que ela precisa pra continuar
Ele a ensinou a correr, correr, correr...
Dos braços de familiares
E conversas de dias melhores
Para o conforto dos estranhos
Caindo fora antes que eles digam "Até mais"
Ela ama correr...

Ela conta todo o dinheiro
No taxi a caminho do aeroporto
Olha com esperança pela janela
Para os trabalhadores brigando
Com a chuva que cai
Ela está procurando pelas estações
Por uma canção que não seja familiar
E ela fotografou todos os lugares
Aos quais ela sabe que ainda pertence
E ela sorri um sorriso secreto
Pois ela sabe exatamente como continuar
Então corra, corra, corra...
Dos velhos rostos familiares
E seus velhos jeitos familiares
Para o conforto dos estranhos
Caindo fora antes que eles digam "Até logo"
Ela ama correr...
 
 
15.07.04
It's not time to make a change
Just relax, take it easy
You're still young, that's your fault
There's so much you have to know
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me, I'm old, but I'm happy...

I was once like you are now
And I know that's not easy
To be calm when you've found
Something going on
But take your time, think a lot
Think of everything you've got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not...

How can I try to explain?
When I do he turns away again
It's always been the same, same old story
From the moment I could talk
I was ordered to listen
Now there's a way and I know that I have to go away
I know I have to go...

It's not time to make a change
Just relax, take it easy
You're still young, that's your fault
There's so much you have to go through
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me, I'm old, but I'm happy...
All the times that I've cried
Keeping all the things I knew inside
It's hard, but it's harder to ignore it
If they were right, I'd agree
But it's them they know, not me
Now there's a way and I know that I have to go away
I know I have to go... (Boyzone)

Não é hora de mudar
Só relaxe, pegue leve
Você ainda é novo, é sua culpa
Você tem muito o que aprender
Encontre uma garota, aquiete
Se você quiser, pode casar
Olhe pra mim, sou velho, mas sou feliz...

Eu já fui como você é hoje
E eu sei que não é fácil
Ser calmo quando você encontra
Algo acontecendo
Mas dê tempo ao tempo, pense bastante
Pense em tudo o que você tem
Pois você ainda vai estar aqui amanhã
Mas seus sonhos podem não estar...

Como eu posso tentar explicar?
Quando eu tento, ele vai embora de novo
Sempre foi a mesma, mesma velha históra
Desde o momento em que pude falar
Fui obrigado a escutar
Agora há um jeito e eu sei que tenho que ir embora
Sei que tenho que ir...

Não é hora de mudar
Só relaxe, pegue leve
Você ainda é novo, é sua culpa
Você tem muito o que passar
Encontre uma garota, aquiete
Se você quiser, pode casar
Olhe pra mim, sou velho, mas sou feliz...
Todas as vezes que chorei
Guardando tudo que eu sabia dentro de mim
É difícil, mas é mais difícil ignorar isso
Se eles estivessem certos, eu concordaria
Mas eles conhecem a eles mesmos, não a mim
Agora há um jeito e eu sei que tenho que ir
Sei que tenho que ir...

14.07.04

Um brilho de amor chegou na ilha inteira
E a lua que traz o amor é a lua cheia
Um grito de dor que vem
Do peito de quem amou alguém...
O reggae me traz saudades de quem me beijou
E agora tá tão distante em outra ilha
O amor me chamou de flor
E disse que eu era alguém pra vida inteira...
Como se eu fosse flor, você me cheira
Como se eu fosse flor, você me rega
E nesse reggae eu vou a noite inteira
Porque morrer de amor é brincadeira... (Ivete Sangalo)
 

13.07.04

Os dias passam devagar, a noite me diz que você não vai voltar

Os móveis saem do lugar, eu corro o mundo e não consigo te alcançar...

Sem você meu rádio fica mudo, minha TV fica sem cor
Meu violão fica sem som
Sem você meu corpo não reflete mais no espelho
Minha casa cai, sem você eu perco o chão...
Então me aceite como eu sou, não me peça pra mudar
Essas manias que você já perdoou...
Eu vou levando a vida, eu vou tentando disfarçar
Mas vou deixar a porta do meu quarto aberta
Caso você queira voltar... (Luka)

 
12.07.04
 
Chego em casa já é de manhã
Depois de uma noite de amor
Do pensamento não sai
Se eu pudesse voltar atrás
Pra sentir o seu calor...

Na minha camisa o seu batom
O cheiro do suor do nosso amor
Mas o que eu vou fazer
Pra esquecer você
Sei que não vou mais te ver...
Pra te abraçar, pra te beijar
Pra saciar essa louca paixão
Te quero pra mim...
Viajar no seu prazer
No seu mar azul
Então acender ainda mais esse tesão
Eu nem quero dormir
Eu te quero pra mim... (Edson & Hudson)
 

11.07.04

Estava mal, de baixo astral, abandonado amor
Era de noite, era de dia, sentia muita dor
Era o meu coração que não batia bem
Sem amor, sem prazer, sem ninguém
Você me acolheu, você emocionou
Daí, então, meu coração se apaixonou...

Vou te beijar, quero te amar, adoro amar você
Aquela dor, sumiu, passou, não quero mais sofrer
Era o meu coração que não batia bem
Sem amor, sem prazer, sem ninguém
Você me acolheu, você emocionou
Daí, então, meu coração se apaixonou...
Um grande amor pode curar a dor de uma paixão
Você chegou, iluminou a minha escuridão
Tem gente que odeia a gente xinga e roga praga
Tá bom demais amor, se melhorar estraga... (Karametade)