There’s a place in your heart and I know that it is love
And this place could be much brighter than tomorrow...
And if you really try you’ll find there’s no need to cry
In this place you’ll feel there’s no hurt or sorrow...
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space, to make a better place...

If you want to know why, there’s a love that cannot die
Love is strong, it only cares for joyful giving...
If we try, we shall see, in this bliss cannot feel fear or dread
We stop existing and start living...
Really feels that always love’s enough for us growing
Make a better world, make a better world...

And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
And the world we once believed in will shine again in grace
Then why do we keep strangling it?
Wound its earth, crucify its soul?
Though it’s plain to see, this world is heavenly
Be God’s glow...

We can fly so high, let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers...
Create a world with no fear, together we’ll cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares...
We could really get there
If you care enough for the living
Make a little space, to make a better place...

Heal the world, make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me... (Michael Jackson)

Existe um lugar no seu coração, e eu sei que é amor
E este lugar poderia brilhar muito mais do que amanhã...
E se você realmente tentar, verá que não precisa chorar
Neste lugar você sentirá que não há mágoa ou dor...
Existem jeitos de se chegar lá
Se você se importa o suficiente com a vida
Faça um lugar pequeno, faça um lugar melhor...

Se você quiser saber por quê, há um amor que não pode morrer
O amor é forte, ele só se importa com doação alegre...
Se tentarmos, veremos, nesta felicidade não podemos sentir medo
Paramos de existir e começamos a viver...
Realmente parece que sempre o amor é suficiente para nosso crescimento
Faça um mundo melhor, faça um mundo melhor...

E o sonho no qual fomos concebidos irá revelar uma face alegre
E o mundo no qual um dia acreditamos irá brilhar novamente em graça
Então por que continuamos a estragá-lo?
Machucar sua terra, crucificar sua alma?
Embora seja fácil ver, este mundo é paradisíaco
Seja a luz divina...

Podemos voar tão alto, que nossos espíritos nunca morram
No meu coração sinto que vocês são todos meus irmãos...
Crie um mundo sem medo, juntos choraremos lágrimas felizes
Veja as nações transformando suas espadas em campos...
Podemos realmente chegar lá
Se você se importa o suficiente com a vida
Faça um lugar pequeno, faça um lugar melhor...

Salve o mundo, faça dele um lugar melhor
Pra você e pra mim e para toda a raça humana
Há pessoas morrendo
Se você se importa o suficiente com a vida
Faça um lugar melhor pra você e pra mim...


04.11.04

It doesn't really matter now you're gone
You never were around that much to speak of
Didn't think that I could live without you, baby
It couldn't be that hard to live alone
But I'm all, all alone again
Thinking you will never say
That you'll be home again...

Once upon a time we fell in love
And I thought that I would be the only one
But now I'm on, on my own again
Thinking you will never show
You won't be home again...

And it's gonna be a long night
And it's gonna be cold without your arms
And I'm gonna get stage fright caught in the headlights
It's gonna be a long night
And I know I'm gonna lose this fight... (The Corrs)

Não importa que agora você tenha ido embora
Pra falar a verdade, você nunca ficou aqui muito tempo
Não achei que conseguiria viver sem você, baby
Não poderia ser tão difícil viver sozinha
Mas estou totalmente, totalmente sozinha de novo
Pensando que você nunca vai dizer
Que vai estar em casa de novo...

Uma vez nós nos apaixonamos
E eu pensei que seria a única
Mas agora estou, estou só comigo de novo
Pensando que você nunca vai aparecer
Você não vai vir pra casa de novo...

E vai ser uma longa noite
E vai ser frio sem seus braços
E vou ficar apavorada quando as luzes acenderem
Vai ser uma longa noite
E eu sei que vou perder esta briga...

Em homenagem à re-eleição do nosso "amigo" Bush filho...

They say that anger is just love disappointed
They say that love is just a state of mind
But all this fighting over who is anointed
Oh, how can people be so blind?

Oh, they tell me there's a place over yonder
Cool water running through the burning sand
Until we learn to love one another
We will never reach the Promised Land...

There's a hole in the world tonight
There's a cloud of fear and sorrow
There's a hole in the world tonight
Don't let there be a hole in the world tomorrow... (The Eagles)

Eles dizem que a raiva é o amor desapontado
Eles dizem que o amor é só um estado da mente
Mas toda esta briga por quem está na pior
Como as pessoas podem ser tão cegas?

Eles me dizem que há um lugar no além
Águas frias correndo pela areia queimando
Até aprendermos a amar uns aos outros
Nunca alcançaremos a Terra Prometida...

Há um buraco no mundo esta noite
Há uma nuvem de medo e mágoa
Há um buraco no mundo esta noite
Não deixe que haja um buraco no mundo amanhã...


02.11.04

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older...
Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder...

I'm gonna take a little time
A little time to look around me
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me...
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
I can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life...

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me... (Wynnona)

Preciso de um pouco de tempo
Um pouco de tempo pra pensar nas coisas
É melhor eu ler nas entrelinhas
Caso eu precise disso quando for mais velha...
Agora estas montanhas que preciso escalar
Parecem o mundo nas minhas costas
Através das nuvens eu vejo o amor brilhar
Isso me conforta enquanto a vida fica mais fria...

Preciso de um pouco de tempo
Um pouco de tempo pra olhar à minha volta
Não tenho mais onde me esconder
Parece que o amor finalmente me encontrou...
Na minha vida tem havido mágoa e dor
Eu não sei se consigo encarar isso de novo
Não posso parar agora, viajei tanto
Pra mudar esta vida solitária...

Quero saber o que é o amor
Quero que você me mostre
Quero sentir o que é o amor
Sei que você pode me mostrar...

I'd like to see you, thought I'd let you know
I wanna be with you everyday
'Cause I've got a feeling that's beginning to grow
And there's only one thing I can say...

You left me a long note when you left me here
Told me that love was hard to find
But baby it's easy and I'll make it clear
There's only one thing on my mind
I'm ready to love you
I'm ready to hold you
I'm ready as I'm gonna be... (Bryan Adams)

Gostaria de te ver, pensei em te dizer
Quero estar com você todos os dias
Pois tenho um sentimento que está começando a crescer
E só há uma coisa que posso dizer...

Você me deixou um longo bilhete quando me deixou aqui
Disse que o amor era difícil de encontrar
Mas baby, é fácil e eu vou deixar claro
Só há uma coisa na minha cabeça
Estou pronto pra te amar
Estou pronto pra te abraçar
Estou pronto agora e estarei sempre...


31.10.04

I came to tell you how it all began
Nothing seems to work out right
I'm broken down again...

I've pushed to get through a crowd of twisted souls
Just to find I'm right back here
Doing what I'm told...
So take my hand, don't let me surrender
'Cause maybe someday, in time
Things will go my way...

So hold me now and say it's not forever
'Cause I know someday, in time
Things will go my way...

For all the lies I've tasted
Just looking for the truth
For all the dreams I'm chasing
What am I to do
When everything against me
The answers are all wrong
I'm hoping that I'll find out
It was worth all along... (The Calling)

Eu vim pra te dizer como tudo começou
Nada parece dar certo
Estou arrasada de novo...

Já me arrastei por uma multidão de almas confusas
Só pra descobrir que estou aqui de volta
Fazendo o que me disseram...
Então pegue minha mão, não me deixe me render
Porque algum dia talvez, a tempo
As coisas vão dar certo pra mim...

Então me abrace agora e diga que não é pra sempre
Porque eu sei que algum dia, a tempo
As coisas vão dar certo pra mim...

Por todas as mentiras que eu experimentei
Apenas procurando pela verdade
Por todos os sonhos que eu corro atrás
O que devo fazer
Quando tudo está contra mim
As respostas estão todas erradas
Estou esperando descobrir
Que tudo valeu a pena...


30.10.04

Tutto quello che abbiamo già sentito non ci basta più
E sono sempre i soliti discorsi
Parlan tutti ma nessuno fa quello che dice...
Mille strade tagliano palazzi e quanta gioventù
Torna dalla scuola sacche in spalla
Questa è la realtà...
Cuori agitati dal vento, disorientati perché
Con l'ansia che abbiamo dentro, ognuno è fuori di sè...
Cuori agitati noi siamo, ma pronti a dire di si
A chi ci chiede una mano, a chi si sente così...

Tutto quello che abbiamo qui davanti, non ci basta più
Vogliamo spazio per andare avanti
Vogliamo onestà...
Cuori agitati dal vento, un po' arrabbiati perché
In questo immobile tempo ognuno pensa per sè...
Cuori agitati saremo, ma pronti a dire di si
A chi ci chiede una mano, a chi si sente così... (Eros Ramazzotti)

Tudo aquilo que já sentimos não é mais suficiente
E sempre são os mesmos discursos
Falando mas nunca fazendo o que diz...
Milhares de estradas cortam palácios e muita juventude
Volta da escola com a mochila nas costas
Esta é a realidade...
Corações agitados do vento, desorientados porque
Com a ansia que temos dentro, todos são fora de si...
Corações agitados nós somos, mas prontos para dizer de si mesmos
Àqueles que pedem uma ajuda, àqueles que se sentem assim...

Tudo aquilo que tivemos não é mais suficiente
Queremos espaço pra ir em frente
Queremos honestidade...
Corações agitados do vento, um pouco bravos porque
Neste tempo imóvel todos pensam por si...
Corações agitados seremos, mas prontos para dizer de si mesmos
Àqueles que pedem uma ajuda, àqueles que se sentem assim...