I used to pride myself on being the other man
But now it's flipped and I don't want you with no other man
Why can't you understand that, anything I'm offering
I gave you the world, but you just wanted arguing
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
Even flipped out on me at the mall again
It's all his fault again that's what you telling all your friends
I ain't pointing fingers ma, I just wanna call again
See how your day going I know they stressing on you
I know them times get hard that's why I'm checking on you
It's yours truly, I got a little message for you
Anything he can do, girl, I can do it better for you...

I heard your friend told a friend that told a friend of mine
That you was thinking that we should do it one more time
If this ain't the truth then hopefully it's not a lie
Cause I ain't got no issue with hitting that another time
We never had a problem with getting it done
Disagreed upon a lot ma, but the sex wasn't one
Now check it I know you get excited still
When I come around and bite it girl
Quit frowning up and quit acting like you don't like it
I like it (I know you like it), I like it (You really like it), I really, really like it
I want it, adore it, so come let me enjoy it...

Babe, when we laugh and we cry it's together
Through the rain and the stormiest weather
We gonna still be as one it's forever, it's forever

Won't you come on and go with me, baby
Come on over to my place
Won't you sit yourself down and take a seat
And let me ease your mind girl
We gonna do it our way...

Shawty where you been
Feels like a long time, long long time since I seen you
Yes it has girl, when I know I said some fucked up things to you before
But girl you know I didn't mean it
I never meant one single word
If I could take back every word I would and more for sure
If I thought that you would believe it
Baby girl ‘cause you make my life so convenient for me... (Nelly)

Eu costumava me orgulhar de ser o outro
Mas agora estou do outro lado e não quero você com outro homem
Porque você não entende isso, tudo que estou oferecendo
Te dei o mundo, mas você só quis discutir
Desde a hora em que eu te buscava até a hora que te deixava em casa
Até brigou comigo no shopping de novo
É tudo culpa dele, é isso que você fala pras suas amigas
Não estou apontando dedos, só quero ligar de novo
Ver como seu dia está indo, sei que estão te estressando
Sei que às vezes é difícil, por isso estou vendo como você está
Sou seu de verdade, tenho uma mensagem pra você
Tudo que ele pode fazer, garota, posso fazer melhor pra você...

Ouvi que sua amiga falou pra uma amiga que falou pra uma amiga minha
Que você estava pensando em dar mais uma chance pra nós
Se isso não é verdade, espero que não seja mentira
Pois não tenho problemas em fazer isso outra vez
Nunca tivemos problema em dar uns amassos
Discordamos em várias coisas, mas sexo não era uma delas
Agora eu sei que você ainda fica excitada
Quando eu apareço e te mordo, garota
Pare de ficar brava e pare de agir como se não gostasse
Eu gosto (Sei que você gosta), eu gosto (você gosta mesmo), eu gosto mesmo
Eu quero, eu adoro, então venha, vamos aproveitar...

Baby, nós rimos e choramos juntos
Em tempos chuvosos e de tempestades
Vamos ficar juntos pra sempre, pra sempre...

Você não vai vir comigo garota
Vamos pra minha casa
Por que você não se senta
E me deixa relaxar você, garota
Vamos fazer do seu jeito...

Pequena, onde você esteve
Parece que eu não te vejo faz muito tempo
Faz sim garota, e eu sei que falei coisas que não devia antes
Mas garota, você sabe que eu não quis dizer aquilo
Eu nunca quis dizer uma só palavra
Se eu pudesse voltar e apagar cada palavra, eu faria isso e mais
Se eu soubesse que você acreditaria
Porque garota, você faz minha vida ficar tão conveniente pra mim...


01.10.04

There’s a lady who’s sure all that glitters is gold
And she’s buying a stairway to heaven
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With one word she can get what she came for
And she’s buying a stairway to heaven...

There’s a sign on the wall, but she wants to be sure
‘Cause you know, sometimes words have two meanings
In a tree by the brook there’s a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiving
It makes me wonder...

There’s a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking
It makes me wonder...

And it’s whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter...

If there’s a bustle in your hedgerow, don’t be alarmed now
It’s just a spring clean for the May Queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There’s still time to change the road you’re on
And it makes me wonder...

Your head is humming and it won’t go, in case you don’t know
The piper’s calling you to join him
Dear lady can you hear the wind blow? And did you know
Your stairway lies on the whispering wind?

As we wind on down the road
Our shadows taller than our souls
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all is one and one is all
To be a rock and not to roll...

And she’s buying a stairway to heaven... (Led Zeppelin)

Há uma moça que tem certeza que tudo que brilha é ouro
E ela está comprando uma escada para o paraíso
Quando ela chegar lá ela sabe, se as lojas estiverem todas fechadas
Com uma palavra ela pode conseguir o que veio buscar
E ela está comprando uma escada para o paraíso...

Há um sinal na parede, mas ela quer ter certeza
Pois você sabe, às vezes as palavras têm duplo significado
Em uma árvore perto do riacho há um pássaro que canta
Às vezes todos os nossos pensamentos são errôneos
Isso me faz pensar...

Há um sentimento que eu tenho quando olho para o oeste
E meu espírito está chorando para ir embora
Nos meus pensamentos eu tenho visto anéis de fumaça nas árvores
E as vozes daqueles que ficam olhando
Isso me faz pensar...

E é sussurrado que logo, se todos cantarmos a canção
Então o flautista nos levará à razão
E um dia novo vai raiar para aqueles que esperam há muito
E as florestas vão ecoar com risos...

Se há movimento em seu hedgerow, não se alarme agora
É só uma limpeza de primavera para a Rainha de Maio
Sim, há dois caminhos que você pode percorrer, mas ao longo da jornada
Ainda há tempo para mudar a estrada em que você está
E isso me faz pensar...

Sua cabeça está cantando e não vai parar, se você não sabe
O flautista está te chamando para se juntar a ele
Querida moça, você ouve o vento soprar? E você sabia
Que sua escada está no vento sussurrante?

Enquanto descemos a estrada
Nossas sombras mais altas que nossas almas
Lá anda uma moça que todos conhecemos
Que brilha luz branca e quer mostrar
Como tudo ainda vira ouro
E se você ouvir com atenção
A música vem até você afinal
Quando todos são um e um são todos
Ser uma pedra e não rolar...

E ela está comprando uma escada para o paraíso...


30.09.04

Quando a gente ama, faz qualquer loucura
Só se pensa em cama, se perde a censura
A alma desembesta, é festa, é festa, é festa, é festa
Até quando o sol raiar...

Quando a gente gosta, gosta de anarquia
Anda descomposta, fica mais vadia
Faz o que não presta, é festa, é festa, é festa, é festa
Até quando o sol raiar...

Quando a gente ama rir de orelha a orelha
Faz qualquer programa, o que der na telha
Canta até seresta, é festa, é festa, é festa, é festa
Até quando o sol raiar...

Quando a gente gosta some do analista
Topa até proposta de ser naturista
Ri de quem contesta, é festa, é festa, é festa, é festa
Até quando o sol raiar...

Ah! Vale tudo na hora da gente amar
E a gente diz coisas que nem ia imaginar
Me lambe, me morde, me arranha, me bate
Ah! Isso não tinha que acabar...

Quando a gente ama anda mais risonha
Vira mulher-dama, fica sem vergonha
Traz isso na testa, é festa, é festa, é festa, é festa
Até quando o sol raiar...

Quando a gente gosta claramente assume
E se alguém encosta morre de ciúme
Paga até sugesta, é festa, é festa, é festa, é festa
Até quando o sol raiar... (Simone)


29.09.04

Last night I dreamt of San Pedro
Just like I’d never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away...

I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last, they went so fast...

I want to be where the sun warms the sky
When it’s time for siesta, you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy and a boy loves a girl...

Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away...
Tropical the island breeze
All the nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita...
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby... (Madonna)

Noite passada eu sonhei com São Pedro
Como se eu nunca tivesse ido, eu sabia a música
Uma garota com os olhos como o deserto
Tudo parecia como ontem, não muito longe...

Eu me apaixonei por São Pedro
Um vento morno passou pelo mar, ele me chamou
E disse te amo
Eu rezei para que os dias durassem, eles passaram tão rápido...

Eu quero estar onde o sol aquece o céu
Quando é hora da siesta, você vê todos passarem
Rostos bonitos, sem preocupações neste mundo
Onde uma garota ama um garoto e um garoto ama uma garota...

Noite passada eu sonhei com São Pedro
Tudo parecia como ontem, não muito longe...
A brisa tropical da ilha
Toda a natureza selvagem e livre
Aqui é onde eu quero estar
A ilha bonita...
E quando o samba tocava
O sol se punha tão alto
Chegava aos meus ouvidos e aos meus olhos
Sua canção espanhola de ninar...


28.09.04

Meet me in the crowd, people, people
Throw your love around, love me, love me
Take it into town, happy, happy
Put it in the ground where the flowers grow
Gold and silver shine...

Everyone around love them, love them
Put it in your hands, take it, take it
There's no time to cry, happy, happy
Put it in your heart where tomorrow shines
Gold and silver shine...

Shiny happy people laughing
Shiny happy people holding hands... (R.E.M.)

Me encontre na multidão, pessoas, pessoas
Espalhe seu amor por aí, me ame, me ame
Leve-o para a cidade, feliz, feliz
Ponha-o no chão onde as flores crescem
Ouro e prata brilham...

Todos em volta, ame-os, ame-os
Ponha isso na sua mão, pegue, pegue
Não há tempo pra chorar, feliz, feliz
Ponha no seu coração onde o amanhã brilha
Ouro e prata brilham...

Pessoas brilhantes felizes rindo
Pessoas brilhantes felizes dando as mãos...


27.09.04

Well, I guess it would be nice
If I could touch your body
I know not everybody has got a body like you...
But I gotta think twice
Before I give my heart away
And I know all the games you play
Because I play them too...

But I need some time off from that emotion
Time to pick my heart up off the floor
And when that love comes down without devotion
Well, it takes a strong man baby, but I'm showing you the door
‘Cause I gotta have faith...

Baby, I know you're asking me to stay
Saying please, please, please don't go away
You say I'm giving you the blues...
Maybe you mean every word you say
Can't help but think of yesterday
And another who tied me down to loverboy rules...

Before this river becomes an ocean
Before you throw my heart back on the floor
Oh baby, I reconsider my foolish notion
Well, I need someone to hold me
But I'll wait for something more
‘Cause I gotta have faith... (George Michael)

Bem, acho que seria legal
Se eu pudesse tocar seu corpo
Sei que não é todo mundo que tem um corpo como o seu...
Mas eu preciso pensar duas vezes
Antes de entregar meu coração
E eu sei todos os jogos que você joga
Pois eu os jogo também...

Mas eu preciso de um tempo dessa emoção
Tempo pra pegar meu coração que está no chão
E quando esse amor vem sem devoção
Preciso ser um cara forte baby, mas estou te mostrando a porta
Pois eu tenho que ter fé...

Baby, sei que você está me pedindo pra ficar
Pedindo por favor, não vá embora
Você diz que estou te deixando triste...
Talvez você realmente queira isso
Não posso deixar de pensar no ontem
E outra que me amarrou às regras de um amante...

Antes que esse rio se torne um oceano
Antes que você jogue meu coração no chão de novo
Eu reconsidero minha noção boba
Eu preciso de alguém pra me abraçar
Mas vou esperar por algo mais
Pois eu tenho que ter fé...


26.09.04

I can feel the magic floating in the air
Being with you gets me that way
I watch the sunlight dance across your face
And I've never been this swept away...
All my thoughts just seem to settle on the breeze
When I'm lying wrapped up in your arms
The whole world just fades away
And the only thing I hear is the beating of your heart...

In a way I know my heart is waking up
As all the walls come tumbling down
Closer than I've ever felt before
And I know, and you know
There's no need for words right now...

‘Cause I can feel you breathe
Just watching over me
And suddenly I’m melting into you
There’s nothing left to prove
Baby all we need is just to be
Caught up in the touch
Slow and steady rush
Baby isn’t that the way that love’s supposed to be?
I can feel you breathe...
Just breathe... (Faith Hill)

Posso sentir a mágica flutuando no ar
Estar com você me faz sentir assim
Eu vejo a luz do sol dançar no seu rosto
E eu nunca estive tão arrebatada...
Todos os meus pensamentos parecem pairar na brisa
Quando estou nos seus braços
O mundo todo simplesmente desaparece
E a única coisa que eu escuto são as batidas do seu coração...

De um jeito eu sei que meu coração está despertando
Enquanto todas as paredes começam a ruir
Mais perto do que eu jamais senti
E eu sei e você sabe
Que não é preciso palavras agora...

Pois eu posso te sentir respirar
Apenas olhando pra mim
E de repente estou derretendo em você
Não há nada mais a provar
Baby tudo que precisamos é estar
Presos ao toque
O embalo lento e constante
Baby não é assim que o amor deve ser?
Eu posso te sentir respirar...
Apenas respirar...


25.09.04

Somebody said they saw you
The person you were kissing wasn't me
And I would never ask you
I just kept it to myself...

I think about it when I hold you
And looking in your eyes I can't believe
I don't need to know the truth
Baby, keep it to yourself...

Thought you're better then me
Watched you fall asleep
Say you walk away
Don't talk to me
Ooh don't tell me
Better off that way
All that I can say
Stay away from me...

I don't even know where your whereabouts are
How you moving
I know when you in the house
When you cruising
This is proving my love you abusing
I can’t understand how a man got you choosing
Undecided
I came and provided my undivided
You came and denied it
Don't even try it
I know when you lying
Don't even do that
I know why you crying
I’m not applying no pressure
Just want to let you know
That I don't wan to let you go
And I don't want to let you leave
Can’t say I didn't let you breath
Gave you extra cheese
Put you in the SUV
You wanted ice so I made you freeze
Made you hot like the western beats
Last time you invest in me
‘Cause if not then it’s best you leave...

I don't want to know
If you're playing' me
Keep it on the low
‘Cause my heart can’t take it anymore
And if you're playing' now
Please don't let it show
Baby, I don't want to know... (Mario Winans feat. P. Diddy)

Alguém disse que viu você
A pessoa que você estava beijando não era eu
E eu nunca te perguntaria nada
Guardei isso pra mim...

Penso nisso quando te abraço
E olhando em seus olhos não posso acreditar
Não preciso saber a verdade
Baby, fique na sua...

Você pensou que era melhor que eu
Vi você dormir
Disse pra você ir embora
Não fale comigo
Não me diga
É melhor assim
Tudo que posso dizer
Fique longe de mim...

Não sei por onde você anda
Como você está se virando
Sei quando você está em casa
E quando você está fora
Isso prova que você está abusando do meu amor
Não entendo como um homem balançou você
Indecisa
Eu te dei toda a minha atenção
Você foi e negou isso
Nem comece a tentar
Sei quando você está mentindo
Não faça isso
Sei porque você chora
Não estou botando pressão
Só quero que você saiba
Que não vou te deixar escapar
E não vou te deixar ir embora
Não diga que não te deixei respirar
Te dei grana extra
Te coloquei em um carrão
Enchi você de jóias
Fiz você ficar quente como as batidas ocidentais
É a última vez que você investe em mim
Porque se não for, é melhor ir embora...

Eu não quero saber
Se você está me enganando
Fique na sua
Pois meu coração não agüenta mais
E se você estiver me enganando agora
Não deixe parecer
Baby, eu não quero saber...