Maybe I have no grounds to feel jealous
But I'm just a guy who's gotta say it like it is
I must be sure of your love, on that I exist
Is there someone to whose heart you would run?
Just tell me now, darling, I will be gone
But if he is just stealing from me
Then that would be wrong...
I stand my ground against any man
Who would try to take you from my arms
If you know me at all, you know I don't let go
As long as you want me, that's all I need to know...

Difenderò tutto ciò che sento mio
Il mondo che ho costruito intorno a te
Per questo io pretendo la tua lealtà
Difenderò l'amore mio
Come solo so battermi io
Posso farlo però solamente se c'è
Più di un motivo per esser sicuro di te...

I'm a peace loving man, but I'll take the blows
As long as you want me that's all I need to know
I don't back down, when I've got my feet on the ground
I'm a peace loving man, but I'll take the blows
As long as you want me, that's all I need to know... (Eros Ramazotti & Joe Cocker)

Talvez eu não tenha motivos pra ter ciúmes
Mas sou só um cara que tem que dizer as coisas como são
Tenho que ter certeza do seu amor, eu dependo disso
Tem alguém para o qual seu coração pode correr?
Me diga agora, querida eu irei embora
Mas se ele está apenas roubando de mim
Então isso estaria errado...
Eu defendo meu território contra qualquer homem
Que tente tirar você dos meus braços
Se você me conhece, você sabe que eu não desisto
Enquanto você me quiser, é tudo que eu preciso saber...

Defenderei tudo que sinto que é meu
O mundo que eu construí em torno de você
Por isso eu espero a sua lealdade
Defenderei o meu amor
Uma vez que só sei me defender assim
Posso fazer isso, mas somente se há
Mais de um motivo para que eu esteja seguro de você...

Sou um homem pacífico e amável, mas vou fazer o que for preciso
Enquanto você me quiser, é tudo que eu preciso saber
Eu não volto atrás, mas eu tenho meus pés no chão
Sou um homem pacífico e amável, mas vou fazer o que for preciso
Enquanto você me quiser, é tudo que eu preciso saber...

Who, who am I to be blue?
Look at my family and fortune
Look at my friends and my house...
Who, who am I to feel dead and
Who am I to feel spent?
Look at my health and money...
And where, where do I go to feel good?
Why do I still look outside me?
When clearly I’ve seen it won't work...

Why, why do I feel so ungrateful?
Me, who is far beyond survival
Me, who's seen life as an oyster...

And how, how dare I rest on my laurels?
How dare I ignore an outstretched hand?
How dare I ignore a third world country?

Is it my calling to keep on when I’m unable?
Is it my job to be selfless extraordinaire?
My generosity has me disabled
By this my sense of duty to offer...

Who, who am I to be blue? (Alanis Morissette)

Quem, quem sou eu para ficar triste?
Olhe para minha família e sorte
Olhe para meus amigos e minha casa...
Quem, quem sou eu para me sentir morta e
Quem sou para me sentir desgastada?
Olhe para minha saúde e meu dinheiro...
E onde, onde eu vou para me sentir bem?
Por que eu ainda olho para fora de mim?
Uma vez que eu já sei que não funciona...

Por que, por que eu me sinto tão ingrata?
Eu, que estou longe de sobreviver
Eu, que vi a vida como uma ostra...

E como, como eu ouso descansar sobre meus louros?
Como eu ouso ignorar uma mão que se estende?
Como eu ouso ignorar um país de terceiro mundo?

É minha vocação persistir quando não consigo mais?
É meu trabalho ser extraordinariamente altruísta?
Minha generosidade me desarmou
Assim eu sinto que devo oferecer...

Quem, quem sou eu para ficar triste?

Não dá pé
Não tem pé nem cabeça
Não tem ninguém que mereça
Não tem coração que esqueça
Não tem jeito mesmo
Não tem dó no peito
Não tem nem talvez defeito
O que você me fez, desapareça
Cresça e desapareça...

Não tem dó no peito
Não tem jeito
Não tem coração que esqueça
Não tem ninguém que mereça
Não tem pé, não tem cabeça
Não dá pé, não é direito
Não foi nada, eu não fiz nada disso
E você fez um bicho de sete cabeças...


24.12.03

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters...

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters...

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters...

Never care for what they say
Never care for games they play
I never care for what they do
I never care for what they know
And I know...

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
No, nothing else matters... (Metallica)

Tão perto, não importa quanto estamos longe
Não poderia ser mais do fundo do coração
Pra sempre acreditar em quem nós somos
E nada mais importa...

Nunca me abri desse jeito
A vida é nossa, vivemos do nosso jeito
Todas essas palavras eu não digo apenas
E nada mais importa...

Eu procuro confiança e a encontro em você
Cada dia algo novo pra nós
Mente aberta para uma nova visão
E nada mais importa...

Nunca se importe com o que eles dizem
Nunca se importe com o que eles jogam
Eu nunca me importo com o que eles fazem
Eu nunca me importo com o que eles sabem
E eu sei...

Tão perto, não importa quanto estamos longe
Não poderia ser mais do fundo do coração
Pra sempre acreditar em quem nós somos
Não, nada mais importa...


23.12.03

My eyes that cannot see
Other guys that are cuter
And my ears that cannot hear
My friends say
I should walk away...

My knees they don't go weak
They don't go giddy-up
When you don't call me
And my head
It does not spin
So don't try me
With your sweet nothings...

My mind is buggin' out
When I think you, it seem me wrong like I expect
And my toes watch them curl
So don't call me, baby
Cause I ain't your little girl...

Without my heart
It won't do, babe
It won't do without you
Without my heart
It won't do, babe
It just won't do without you... (Tim Deluxe feat. Sam Obernik)

Meus olhos não vêem
Que outros caras são mais bonitos
E meus ouvidos não conseguem ouvir
O que meus amigos dizem
Que eu devo sair fora...

Meus joelhos não enfraquecem
Eles não se enrolam
Quando você não me chama
E minha cabeça
Não roda
Então não me provoque
Com seus doces nadas...

Minha mente está em curto
Quando penso em você, me parece errado como eu esperava
E meus dedos do pé se torcem
Então não me chame de 'baby'
Pois eu não sou sua garotinha...

Sem meu coração
Não vai funcionar, baby
Não vai funcionar sem você
Sem meu coração
Não vai funcionar, baby
Simplesmente não vai funcionar sem você...


22.12.03

Nem tudo lhe cai bem
é um risco que se assume
O bom é não iludir ninguém...

Às vezes faço o que quero
Às vezes faço o que tenho que fazer...

Eu nunca tive muito a ver com ela
O livro que ela ama eu não li
Eu nunca tive muito a ver com ela
O filme que ela adora eu não vi

Como chegar nela eu nem sei
Ela é tão interessante e eu aqui pichando muro...
Como chegar nela eu nem sei
Ela é tão diferente
E eu igual a todo mundo...

Um dia eu volto pra fazer só a sua vontade, mas
Se eu não puder fazer você ser a pessoa mais feliz
Eu chego mais perto disso possível...

Todos os inconvenientes a nosso favor
E diferenças sim, mas
Nunca maiores que o nosso valor...

Logo eu, que sempre achei legal ser tão errado
Eu que nem sempre calmo, mas nunca preocupado...

O tempo às vezes é alheio à nossa vontade, mas
Só o que é bom dura tempo o bastante pra se tornar inesquecível

Qual será o defeito da bala se a tua boca ficar lá
Nós dois deitados na sala... (Charlie Brown Jr.)

Nem tudo lhe cai bem
é um risco que se assume
O bom é não iludir ninguém...

Às vezes faço o que quero
Às vezes faço o que tenho que fazer...

Eu nunca tive muito a ver com ela
O livro que ela ama eu não li
Eu nunca tive muito a ver com ela
O filme que ela adora eu não vi

Como chegar nela eu nem sei
Ela é tão interessante e eu aqui pichando muro...
Como chegar nela eu nem sei
Ela é tão diferente
E eu igual a todo mundo...

Um dia eu volto pra fazer só a sua vontade, mas
Se eu não puder fazer você ser a pessoa mais feliz
Eu chego mais perto disso possível...

Todos os inconvenientes a nosso favor
E diferenças sim, mas
Nunca maiores que o nosso valor...

Logo eu, que sempre achei legal ser tão errado
Eu que nem sempre calmo, mas nunca preocupado...

O tempo às vezes é alheio à nossa vontade, mas
Só o que é bom dura tempo o bastante pra se tornar inesquecível

Qual será o defeito da bala se a tua boca ficar lá
Nós dois deitados na sala... (Charlie Brown Jr.)

Nem tudo lhe cai bem
Ž um risco que se assume
O bom Ž n‹o iludir ninguŽm...

Ës vezes fa�o o que quero
Ës vezes fa�o o que tenho que fazer...

Eu nunca tive muito a ver com ela
O livro que ela ama eu n‹o li
Eu nunca tive muito a ver com ela
O filme que ela adora eu n‹o vi

Como chegar nela eu nem sei
Ela Ž t‹o interessante e eu aqui pichando muro...
Como chegar nela eu nem sei
Ela Ž t‹o diferente
E eu igual a todo mundo...

Um dia eu volto pra fazer s— a sua vontade, mas
Se eu n‹o puder fazer voc� ser a pessoa mais feliz
Eu chego mais perto disso poss’vel...

Todos os inconvenientes a nosso favor
E diferen�as sim, mas
Nunca maiores que o nosso valor...

Logo eu, que sempre achei legal ser t‹o errado
Eu que nem sempre calmo, mas nunca preocupado...

O tempo ˆs vezes Ž alheio ˆ nossa vontade, mas
S— o que Ž bom dura tempo o bastante pra se tornar inesquec’vel

Qual ser‡ o defeito da bala se a tua boca ficar l‡
N—s dois deitados na sala... (Charlie Brown Jr.)

Otário eu vou te avisar, um pederasta em busca de par!

Você deixou ela de lado pra falar com seus amigos
Sobre as suas coisas chatas...
Ela deu brecha, eu me aproximei
Porque eu me fortaleço é na sua falha
Ela estava ali sozinha
Querendo atenção e alguém pra conversar
Você deixou ela de lado, vai pagar pela mancada
Pode acreditar...

Você falou pra ela que eu sou louco e que canto mal
Que eu num presto, que sou um marginal
Que eu num tenho educação, só falo palavrão
E pra "socialight" eu não tenho vocação...
Sei que isso tudo é verdade mas
Eu quero que se exploda esta porra de sociedade
Pago minhas despesas, eu sou limpinho
Não sou como você filho da sua, um viadinho...

Então já era
Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer
Se for já era
Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer...

Se não quiser ficar só, cuide dela bem melhor
Ou vai ficar só o pó, ou vai ficar só o pó...
Ferro na boneca, pedrada na vidraça
Tudo que eu tenho conquistei na raça
Eu não sou simpático a ninguém
Hoje eu vou de limusine mas eu já andei de trem... (Charlie Brown Jr.)


20.12.03

If you don’t know what you want
Don’t leave me alone tonight
If you don’t go I let you see
What there is in my heart...

If you don’t know, tonight
I need your sunshine, tonight...

If you don’t know what you’re for me
Don’t leave me alone tonight
If you don’t go I let you see
What there is in my heart
If you say ‘no', I’ll feel alone
I need your sunshine, tonight
If you stay home I’ll give my whole
I’ll be your star...

If you want love, then come with me
Stay by my side tonight
If you want love, I’ll make you rise
like the moon in the night
If you say ‘no’ I’ll feel alone
I need your sunshine, tonight
If you stay home, I’ll give my whole
I’ll be your star...

If you love me, if you love me now,
I’ll be your star... (Magic Box)

Se você não sabe o que quer
Não me deixe só esta noite
Se você não for, eu deixarei pra você
O que há no meu coração...

Se você não sabe, esta noite
Eu preciso do brilho do seu sol esta noite...

Se você não sabe o que é pra mim
Não me deixe só esta notie
Se você não for, te deixarei ver
O que há em meu coração
Se você diz 'não', eu me sinto só
Eu preciso do brilho do seu sol esta noite
Se você ficar em casa, te dou tudo de mim
Serei sua estrela...

Se você quiser amor, venha comigo
Fique do meu lado esta noite
Se você quer amor, vou te fazer subir
Como a lua no céu da noite
Se você disser 'não', vou me sentir só
Preciso do brilho do seu sol esta noite
Se você ficar em casa, te darei tudo de mim
Serei sua estrela...

Se você me amar, se você me amar agora
Serei sua estrela...


19.12.03

Just 3 miles from the rest stop
And she slams on the brakes
She said I tried to be, but I'm not
So could you please collect your things
But I don't want to be cold
I don't want to be cruel
But I got to find more than what's happening with you
And if you'd open up the door...

Just 3 miles from the rest stop
And my mouths to dry to rage
The light was shining from the radio
I could barely see her face
But she knew all the words that I never had said
She knew the crumpled up promise of this broken down man
As I opened up the door, she said...

She said, while you were sleeping
I was listening to the radio and wondering what you're dreaming
When it came to mind that I didn't care
And I thought, hell if it's over
Well I had better end it quick or I could lose my nerve
Are you listening? Can you hear me?
Have you forgotten? (Matchbox 20)

A apenas 3 milhas da parada
E ela pisa no freio
Ela disse "Eu tentei ser, mas não sou
Então por favor pegue suas coisas
Mas eu não quero ser fria
Eu não quero ser cruel
Mas eu tenho que saber mais do que o que acontece com você
E se você abrir a porta...

A apenas 3 milhas da parada
E minha boca está seca demais pra brigar
A luz estava emanando do rádio
Eu mal podia ver o rosto dela
Mas ela sabia todas as palavras que eu nunca tinha dito
Ela sabia a promessa mal-feita deste homem acabado
E quando eu abri a porta, ela disse...

Ela disse, "Enquanto você dormia
Eu estava ouvindo rádio e me perguntando o que você estava sonhando
Quando me ocorreu que eu não me importava
E eu pensei, que inferno, se acabou
É melhor que eu acabe com isso logo ou posso ficar nervosa
Você está ouvindo? Você pode me escutar?
Você esqueceu?"